翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Sol Campbell
By Richard Clarke
索尔.坎贝尔周三晚上对朴兹茅斯的平局比赛中受伤，已经确诊为鼻梁骨骨折，需要进行手术。
今天下午，坎贝尔将会去看一个专家门诊以确定是否需要立即做手术或者延缓到赛季结束。如果手术，坎贝尔至少缺阵一周。
“索尔的鼻梁骨骨折了。”温格周四下午在接受阿森纳在线电视独家采访时证实。“他今天下午去看医生。他呼吸方面没有问题，但是医生必须证实他应该现在就做手术或者等到赛季结束。
“如果他需要现在就动手术，那么至少缺阵一周。如果要毫无风险，则需要休息三周，但是我感觉一周之后他就可以出场比赛了。”
这个伤病是弗拉顿公园球场那个失望的夜晚后留下的另一个不幸的结果。朴兹茅斯坚持不懈在下半时扳平比分。这使得周六与西布朗的比赛变得更加重要。
“昨晚的比赛我们没有其他伤病，”温格说到。“我轮休了部分球员，所以让我看看他能回归。除了科尔，克利希，西冈，劳伦之外，其他每个人都可以出场。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=379138&lid=NewsHeadline&Title=Campbell+facing+decision+over+broken+nose
[此贴子已经被作者于2006-4-14 10:05:18编辑过]
