翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Owen Amos
路透社4月14日伦敦消息：阿森纳主教练温格周五声称，中场球员法布雷加斯不确定能否在下周三冠军联赛半决赛首轮对维拉利尔的比赛中出场。
法布雷加斯是在两周前5:0战胜维拉的比赛中弄伤脚的。温格对记者说，在缺阵了对朴兹茅斯的平局后，法布雷加斯未必能够及时伤愈复出。
这位18岁的小将本赛季冠军联赛表现非常出色，并在四分之一决赛首轮2:0战胜尤文图斯的比赛中打入首粒（冠军杯）入球。
“（法布雷加斯出战维拉利尔）还是有些小小的机会的”温格说到。“但是他的伤出现了反复。”
“这实在令人担心，而且我们希望把问题完全弄清楚。但是现在一切并不清楚。”
温格坚持强调法布雷加斯和亨利明显应该活动本年度的职业球员协会（PFA）的大奖。
“我的名单（最佳球员和年度最佳新人）很短，”温格说到。“就是亨利和法布雷加斯。”
“你找不到任何人接近他们的表现。亨利本赛季已经打入22粒联赛入球，还打入了冠军杯的关键球，还在世界杯预选赛对爱尔兰队的比赛中为法国队打入决定性入球。
“我认为位居亨利之后第二应该是鲁尼，但是他和亨利比较才打进多少球？很多球员都能踢一年好球，但是你看亨利一路走来每年都在进步，我感觉他是一位与众不同的球员。
“这家伙还有更多潜力。很难想象但事实就是两三年后还会有更多潜力被挖掘出来，我希望是在这里发挥。”
2007年合同到期的亨利尚未签订新合同。
http://today.reuters.co.uk/news/newsarticle.aspx?type=footballNews&storyid=2006-04-14T144153Z_01_L14305642_RTRIDST_0_SPORT-SOCCER-CHAMPIONS-ARSENAL.XML&src=rss
