翻译：grantwewe，转载请注明www.arsenalcn.com和译者
丹尼斯·博格坎普证实自己在赛季结束后没有想过做一个教练的想法.
深受爱戴的老将希望在几场比赛后,结束自己长期的足球生涯.阿森纳教练曾经暗示可能向提供他一个教练角色合同。
然而,在接近25年的足球生涯后,才华横溢的荷兰人确实为退役后做打算的时候,希望远离足球而做暂时休息.
他向世界新闻报透露:"目前我可以说我不会成为教练,但是你不会知道将来."
很多人都说:当你从远离足球段时间后,你将会重新来到足球中,所以可能有朝一日会回来的."
"但是我确定的是,当我停止踢球后 ,我需要一个完完整整的休息."
我想当我退役后,在我继续从事某个其他职业之前,我要更多时间给家人.
"我想少许休息对我来说是很重要的."
[此贴子已经被作者于2006-4-23 21:15:43编辑过]
