[官方网站] 亨利：点球之前我对莱曼说的话
翻译：威廉（转载请注明出自www.arsenalcn.com）
莱曼在情歌球场神奇般的扑救保证了阿森纳进军冠军杯决赛的如长卷。
比赛结束后，莱曼在接受采访时说：亨利走到我面前叮嘱了我几句，但是我没有听他的。
现在，阿森纳队长亲自出面解释了当时的情形。
“比赛结束后在更衣室里，我跟莱曼说了那次我们对阵查尔顿的情形，”亨利说。“我知道迪卡尼奥友的时候罚点球只是轻轻一挑，他那次就是那么做的并且球进了。”
“那场比赛之后我问迪卡尼奥如果他看到我上去跟莱曼叮嘱几句的话，他会不会用另外一种方法罚球。他说会。”
“我看到过里克尔梅有几次至关重要的点球都是朝中间罚的，他都是等门将选择方向作出扑救后轻轻一推。”
“我对莱曼说，在承受压力心里有些害怕的时候，他通常把球往中路罚，我不知道，也许当他看到我走到莱曼身边叮嘱他的时候，也许他以为这就是我跟莱曼说的。”
“我不知道我这算不算吹牛皮，我不太了解里克尔梅，但是我经常看比赛。如过一个我知道的人走到守门员身边叮嘱他几句，我会问自己‘他说了什么？’。”
“也许这使得里克尔梅改变了最终的罚球方向，但是感谢上帝，莱曼还是凭借一己之力争救了我们。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=382445&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+What+I+said+to+Lehmann+before+that+penalty
