[太阳报]Aliadiere抱怨球队将自己租借出去
By JANINE SELF
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
JEREMIE ALIADIERE警告阿森纳：我对于自己被租借出去感觉万分沮丧。
这赛季，这位年轻枪手先后被租借到凯尔特人、西汉姆和狼队。
但是现在23岁的Aliadiere想要在温格的一线队中博得一个自己的席位。
如果继续将他租借出去，Aliadiere将选择永久转会。
这位法国射手说：“我已经受够了。我不希望再被租借出去。这几年我积累了不少经验但是却迟迟没有得到机会。”
“我将不会再被租借出去。如果再次发生，我将不得不选择转会。”
“但是我希望自己能够继续呆在阿森纳，我真的很想回到那里。”
根据合约内容，Aliadiere这赛季和狼队的租借合同已经到期。原本租借期包括了附加赛，但是狼队很遗憾地并没能闯进英冠前六。
Aliadiere代表狼队出场13次攻入2球，他说：“我和阿森纳的合同还有3年到期我真的很爱这个俱乐部。”
“但是我也想好好踢自己的球。英冠并不是我的目标－－我希望能出现英超赛场上。”
原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006190226,00.html
阿里亚迭雷希望未来在阿森纳
阿里亚迭雷希望未来在阿森纳阿森纳目前租借在外的球员阿里亚迭雷不知道未来在哪里。这位23岁的法国人告诉温格，自己希望留在阿森纳，虽然这个赛季已经三次被租借到其他的球队踢球。在效力了西汉姆、凯尔特人和狼队后，阿里亚迭雷现在迫切希望回到海布里，专注于自己的枪手生涯。
阿里亚迭雷说：“我的合同上还有三年，我希望我的未来在阿森纳，不过我想上场踢球，获得机会。”
不过，自从阿里亚迭雷租借到其他球队效力后，阿森纳先后签约了阿德巴约和沃尔科特两名攻击手，因此，法国人的未来看上去很不确定。
[此贴子已经被作者于2006-4-30 7:41:46编辑过]
