2006/04/28 By Alex Dunn
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳中场赫莱布已无需为能否出席冠军杯决赛的问题而过于担忧。
这位白俄罗斯球星在代表阿森纳参加冠军杯赛事时表现出众，但由于膝部受伤，他能否在5月17日举行的冠军杯决赛上阵一度成疑。
赫莱布在对阵维拉里尔的半决赛中发挥出色，但他也为此付出了代价，因为在赛后他被发现膝部的软骨受伤。
这位技术精湛的白俄罗斯人说他可能要在这赛季快将结束时做个外科手术，以便消除伤痛，但这一打算已经被搁置到（冠军杯）决赛之后。
“（我们）讨论过了手术的迫切性，但我们还是决定这一周只是休息，做些按摩和物理治疗。”他对他国内的一家报纸Pressball说。
“我给医生看过我的膝部，他说可能是软骨受伤了，但结果出来是半月板那里没什么问题，不过膝盖的其他部位就受伤了。我感觉到膝盖有明显的痛楚。”
“在比赛的早段我的膝盖被撞了一下－－我听到了嘎吱一声，就想我可能要回到替补席上了。”
“不过痛楚一会儿就减轻了，我觉得好了一点就继续踢满90分钟。也许是因为我在赛前为减轻腿部的伤痛而服了止痛药的结果吧。”
消息来源：
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=382860&CPID=8&title=Hleb+allays+injury+fears&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
