[官方网站] 查普曼事迹激励温格创建新王朝
翻译：威廉（转载请注明出自www.arsenal.com）
海布里本周日就要关闭了，但是温格的远大志向永远没有疆界。
在本赛季最后一场赛前新闻发布会上，他被问及了关于未来的计划。他表达了决心创建一个新王朝的远大志向，并说这一切想法都要归功于俱乐部历史上一位伟大的人。
“我现在还不知道将来会有何打算”他说“我们周日就要关闭海布里了，9年半之前我刚来的时候从来没有想到我会做这样的决定。我没有想到我会在这里呆这么久，没有想到我们需要一座新球场。”
“我当然愿意留下来建立一个新王朝。我希望同一帮英格兰以及全欧洲最优秀的球员一起努力拿下欧洲最高荣誉。但是要把俱乐部带上一个更高的层次，我们还有许多要做的事。”
温格执教期间，俱乐部有了质的飞跃。下赛季开始以前，他将为俱乐部贡献一座新球场，一个新的训练基地，一个全新的青训系统，一个崭新的阿森纳风格，７座奖杯，并且极有可能带来一座欧洲至高无上荣誉的冠军杯。
他是俱乐部一个时代的象征，和他每次走进荣誉室所看到的那个人一样。
“每当我走入海布里，我都能看到赫伯特·查普曼的铜像，他不仅仅是一个对比赛胜利充满渴望的人，同样，他对俱乐部的前景拥有战略性眼光。他给俱乐部留下的不仅仅是他所拥有的成功，还有俱乐部政策革命的一系列财富。我对他非常尊敬。”
“但是我不想要铜像，因为查普曼是查普曼，我是阿瑟因·温格。”
但是这一次，也许是唯一一次阿森纳主教练的想法与所有阿森纳的球迷的想法不同的一次。
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=384828&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+plans+dynasty+with+help+from+Herbert+Chapman!
[此贴子已经被作者于2006-5-6 4:45:06编辑过]
