翻译：康康（转载请著名译者以及出自www.arsenalcn.com）
采访：Matt Denver, Glenn Moore and Phil Shaw
Published: 03 May 2006
蒂耶里-亨利（THIERRY HENRY，阿森纳球员，1999年至今）
我在这里踢球时会有一种奇妙的感觉。很难用语言来表达这种感觉。对我来说谈论海布里很困难。你需要亲临其境，感受它，体会它的气息，在上面比赛然后攻进一球，你就明白这意味着什么了。我在海布里进了很多球，这很特别。说起来很奇怪，这里场地很小，而我需要更多的空间来冲刺。不过在这里我永远很开心。
海布里让我喜欢的一点是这里草皮太好了。别的地方你可能需要3-4次触球来调整，而这时机会已经错失。在海布里，你可以一脚触球。当我错过机会或传中时我习惯抱怨草皮，但在这里不行。
NICK HORNBY（作家及阿森纳球迷，著有'Fever Pitch'）
我喜欢球场里不同的声音：当球员入场时朝圣般的呼喊（每个球员的名字都会被叫到，从最受人喜爱的开始，直到球员向观众挥手致意）；当球场上有激动人心的事情发生时那种发自内心的呐喊；以及在进球或球队持续不断的进攻时充满活力的歌声……
在1989年，在北看台站了15年之后，我买了一张有座位的赛季套票。这还不能说明全部。我被（站着看球时）的人群和每次进球后球迷的骚动弄得疲惫不堪，而且在大型比赛时有一部分的视野会被挡住。我并不是怀念当时的北看台，相反我喜爱他们，喜欢那种呐喊声和颜色，这种感觉比我当时站在上面看球时更强烈。
亨利-库伯（HENRY COOPER，英国重量级拳王，曾在1966年击败默罕默德-阿里夺得世界冠军）
多么美妙的夜晚（那场拳击比赛在海布里举行）。这对我来说太美妙了，因为我那时是阿森纳球迷，并且住在伦敦。我当时能够使用绝妙的主队更衣室。我环顾四周，不由感叹道“我的天啊”，因为我没想到球员有这么大的更衣室。这是我使用过的最棒的更衣室。
那晚的气氛棒极了。44000名观众来观战，空气紧张的几乎凝固，可以用刀子来切开。我们在更衣室里（阿里用的是客场更衣室）就可以听到人们大喊着“亨利，亨利，亨利”。
拳击台在场地正中，所以我们必须像球员那样走出通道走进球场。到处都是来观战的人，不过他们只能使用东看台和西看台，而没有北看台和南看台（Clock End）。这个是拳击比赛的规定，任何人之间必须有足够的空间。
这是一个热烈的夜晚，我们9点半走上拳击台。天已经黑了不过灯光把这里变得和白天一样。我之前曾经两次败给阿里，眼部也受了伤。在海布里，前2-3局我有些处于下风。我无法对他展开攻击因为他太快太强壮了。不过最后几局我终于可以反击了。
我调整我的步伐，调整距离展开攻势。突然间他被我打了重重一拳，我想他应该会被我击倒，而他的拳头同时击中了我的眼角把它打裂了。裁判不得不中止比赛。阿里留下的这个伤势是我最严重的一个，因为他是阿里，他太快了。
LIAM BRADY（1973-1980效力于阿森纳）
走上楼梯走进更衣室，听着外面球迷的呐喊，这真的让你脑袋嗡嗡作响。你从窗户向外望去，你想知道观众是不是4万以上。当你在4万人面前比赛你会热血沸腾。我怀念这块球场。跑出通道的感觉太绝妙了。我的一个遗憾就是我没能在海布里赢得奖杯。1973年在17岁时我第一次代表一线队出场，1-0击败了伯明翰。这是我最喜爱的回忆之一，因为（1979年的）足总杯决赛是在温布利。
IAN COOK（1979年起在海布里工作）
我最喜爱的回忆是1989年阿森纳在安菲尔德赢得联赛冠军，我那时在海布里的博物馆观看比赛。比赛结束后，就像Nick Hornby的书描述的那样，街上充满了自发游行的球迷。
皮特-希尔伍德（阿森纳主席，1982年至今）
这里还有很多其他的记忆。我们有很多著名的游览者，很多是皇家成员，而且不仅仅是英国的皇室。汤加国王曾经常到这里。我们给他留了一把特殊的座椅因为他有26英石（1英石=14英磅）重。当Joe Frazier来的时候我把他带进更衣室，球员们惊讶的合不拢嘴。他只有6尺1寸，但是他太强壮了。他在留下姓名的时候把他的电话号码也留了下来。
我在董事会的座椅很特别，它有5条腿。这还要追溯到我父亲的前辈（可能是他的祖父，Samuel Hill Wood）喜欢在开会的时候向座椅后靠，以至于有一次翻倒在地。之后他就在椅子上多加了一条腿以免类似的事情发生。
(待续)
