翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
海布里谢幕之战后，亨利是最后一个离开球场的人。
他和这座球场的感情始于1999年8月7日，当时亨利将球打入了莱切斯特队的球门。时隔六年有余之后，在对维甘的比赛中，亨利上演了帽子戏法，并吻别了这块球场。
“我以我的方式说明了一切，”这位在海布里多产的射手说到。“我和她吻别了。”
在大多数队友都离开球场回家多后，亨利仍然是恋恋不舍。亨利解释了为什么这个球场对一些年长的球员来说着特别之处。
“我感觉大家都像这样离开，有点奇怪，”他说。
“不过到最后，我想到，许多年轻的球员就这样离开了，但并没有在此获得许多，所以对他们来说有点特别。”
“不过丹尼斯还在这里，我还在，阿什利也在。许多在此长时间效力的人们都来了，享受这一切。我和阿什利私下里说‘我们不想离开’。海布里是一个特别的地方。”
不过除去今天这些淡淡的哀愁，亨利仍展现出了巨星品质－他是如此的职业。
“Party？不，我还是要回家，是有点扫兴，不过我要开始思考冠军杯的决赛。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=385346&cpid=703&title=Henry+-+We+just+didn%27t+want+to+leave+the+pitch
[此贴子已经被康康于2006-5-9 0:41:13编辑过]
