[官方网站] 科尔：决赛上我可能不是首选
翻译：威廉（若转载请注明出自www.arsenalcn.com）
阿什利·科尔很清楚地意识到自己现在并不是阿森纳铁打不动的一号左边位。
周日，这位25岁的后卫参加了自从去年10月2日受伤复出以来的第二场比赛，一天后，他被招入征战世界杯的国家队。但是随着弗拉米尼的优秀表现和克里希的复出，这位后卫已经不再觉得自己是球队铁打不动的左边位了，虽然冠军杯决赛只有8天之遥了。
“也许我复出的时间还不错，让我有机会把在我前面的弗拉米尼和克里希的位置抢过来，”他说。
“我不能说我是铁打的主力，因为弗拉米尼快要康复了。但是我已经参加了两场比赛，希望我能够把位置抢回来。”
弗拉米尼在冠军杯半决赛第二回合比赛中腿筋拉伤，这使得伤愈复出的科尔有了重新证明自己的机会，对于年轻的法国人来说这无疑很有危机感。
如果克里希也能够完全恢复状态，那么决赛左后卫的竞争将会空前的激烈。
“当然[这对弗拉米尼来说有些残忍]”科尔说。“我受伤那段时间弗拉米尼和克里希占据着我的位置，但是如果弗拉米尼不能及时伤愈，我就不会多争辩什么了。”
“我跟教练谈过，我说如果任何比赛我上不了都不会感到吃惊，他是一个好人，他会做出正确的选择的。”
“决赛上见分晓吧，我已经很努力的训练了。我需要比赛来找追状态，他也有可能复出后找不到状态。”
“所以如果我将保持乐观，如果能上场，我将竭尽全力比赛，如果无法上场，那也没有办法。”
如果5月17日对科尔来说是最重要的一个夜晚的话，那么周日也许最苦涩甜蜜的一天，一场优秀的表现宣告回归，阿森纳战胜维甘夺回联赛第四，并且全队告别了海布里。
“很伤感，”科尔说“我10岁的时候就来到了这里，所以离开这样一座拥有很多美好回忆和比赛的球场是很伤感的，离开这么一座优秀的球场一会经历这种感觉。”
科尔的这种感觉当然会比别人更强烈，赛后他和亨利皮雷一起坐在场中央的颁奖台上一直到倒计时显示为零之后很久很久。
“我只想尽量长的呆在那里，”科尔说“那种气氛很棒，亨利和皮雷也想尽量感受那最后一刻的感觉。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=385548&lid=NewsHeadline&Title=Cole+-+I+might+not+be+first-choice+for+the+Final
[此贴子已经被作者于2006-5-10 3:05:47编辑过]
