翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
09 May 2006 10:10
阿森纳引援目标——费尔南多.托雷斯的经纪人已经承认这位西班牙国脚将会在本赛季结束后离开马德里竞技。 这位才华横溢的年轻前锋已经引起了许多俱乐部的兴趣，但是他曾经暗示如果转会去英超，他更加愿意加盟阿森纳。
他的经济人何塞.马丁.奥丁暗示说目前是他的球员转会的恰当时机了：
“费尔南多之所以需要在去年夏天留在马德里竞技很大程度上是因为今年夏天的世界杯。
“比如说，当时他去了切尔西，如果他不能系统的参加比赛，那就是拿自己国家队的位置在冒险。但是现在有什么理由选择留下呢？完全没有！”
http://217.158.112.238/vsite/vcontent/content/transnews/0,10869,5034-169529-19728-33621-256157-12159-5024-layout104-186747-news-item,00.html
这位才华横溢的年轻前锋已经引起了许多俱乐部的兴趣，但是他曾经暗示如果转会去英超，他更加愿意加盟阿森纳。
他的经济人何塞.马丁.奥丁暗示说目前是他的球员转会的恰当时机了：
“费尔南多之所以需要在去年夏天留在马德里竞技很大程度上是因为今年夏天的世界杯。
“比如说，当时他去了切尔西，如果他不能系统的参加比赛，那就是拿自己国家队的位置在冒险。但是现在有什么理由选择留下呢？完全没有！”
http://217.158.112.238/vsite/vcontent/content/transnews/0,10869,5034-169529-19728-33621-256157-12159-5024-layout104-186747-news-item,00.html
[此贴子已经被作者于2006-5-10 14:41:02编辑过]
