阿森纳已经走出了维埃拉阴影
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2006年5月15日星期一
我们现在全神贯注在周三的冠军联赛决赛中，这是目前俱乐部的每一个人唯一谈论的事情。欧洲冠军联赛冠军对和巴塞罗纳有关的每一个人来说都意味着很多，而现在我们的心里就已经厌倦了等待，只是想比赛马上开始。
我不会说我很高兴我们在最后的冠军联赛决赛中和阿森纳相遇，因为他们是一支实力很强大的队伍，想击败他们将是一件非常困难的事情。但是他们是我的老东家，他们象我们已经踢的是开放进攻的足球，所以对球迷来说这将是一场非常精彩的比赛。
我现在仍然和阿森纳的一些教练员和队员保持着联系，他们能够最终打到巴黎，我真的觉得非常开心。阿森纳是一支伟大的俱乐部，他们也完全配得上类似这样的伟大的决赛。他们的队伍充满着灵气，我认为他们现在刚刚成功的从维埃拉出走的阴影中恢复过来。
年轻的球员成为阿森纳队的组成部分，而他们也的确表现得非常出色。很明显目前每个人都知道亨利，但是我也对他们的中场球员例如法布雷加斯和吉尔伯托等人的表现印象深刻。他们的防守非常牢靠，这也成为他们最终取得成功的关键之一。
看到阿森纳在这项赛事中几乎没有丢球，这让人感到非常惊讶。在他们的防守遭遇到一系列问题之后，他们的后防线成功的应付了这一切突发状况并最终克服了它们，而且他们有一个非常伟大的门将，延斯·莱曼。
我们非常尊重阿森纳队，我们自己认为我们是被看好的一方，这种想法毫无根据。在决赛中事情并不是这样，唯一需要注意的事情就是双方在决赛当天球场上的表现。我们有已经表现出顶级水准的球员，所以我认为任何人都不会被当天的决赛所震慑。
我们已经为这场比赛做出了充分的准备，我们知道我们拥有赢得最终奖杯的实力。如果我们能够打出我们自己的比赛风格，那么我认为我们可以充满信心。我们只需要集中精力，为我们的射手创造出机会，因为我们知道我们拥有射门得分的球员。
对俱乐部来说这将是一个美妙的夜晚，我肯定巴黎的比赛气愤当天将会让人惊讶。我们努力比赛最终才达到了这一高度，没有人希望最终的结果让人失望。我们会在当当天晚上竭尽全力，并且我肯定我们能够赢得比赛。
[此贴子已经被作者于2006-5-16 14:03:59编辑过]
