西尔维尼奥：温格是世界最佳之一
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2006年5月15日星期一
[巴塞罗纳球员西尔维尼奥热情称赞了曾经将其卖出的阿森纳主教练阿瑟·温格，并且他期待着在欧洲冠军联赛决赛中同他的前俱乐部对阵]
走到欧洲冠军联赛决赛是个人努力的结果。在我的生活中我一直都是努力踢球，而现在则是享受决赛前气氛的时候了。巴塞罗纳是欧洲最优秀的俱乐部之一。无论是不是最优秀的那一家，我都以身为其中一员而感到非常自豪。
我们在击败了我的前东家维戈塞尔塔的比赛中赢得了西班牙联赛冠军，而现在我们则有很好的机会在对阿森纳的比赛中赢得欧洲冠军联赛，后者则是我登陆欧洲的第一家俱乐部。我并不相信命运等诸如此类的东西，但是我承认这显得太过偶然。
我认为这并不我向阿森纳证明实力的时候，一点这样的思想都没有。足球就是这样，就象摩天轮，事情来来去去变化得很快！我没有任何报仇的心理，完全没有。对我来说身处这样的时刻感觉很不错，还能够见到老朋友，和他们聊聊天，交换一下心得感觉很不错。我没有感觉到丝毫后悔。
对于阿森纳俱乐部现在所在的位置，阿瑟·温格有理由赢得所有的信任。他发现球员，但是他不仅仅关注技术方面和身体素质，他关注的要多得多。我和他一起工作过两年时间，我不能说我知道温格的一切，但是我注意到他的确在时刻关注着他手下的球员，他希望了解我们的想法，我们是否了解阿森纳，我们是否愿意居住在英格兰。这些问题第一眼看起来似乎显得很无聊，但是就是依靠那些信息他建立了一个档案，以决定这个球员是否适合俱乐部。
他比一个普通的主教练所做的事情要多得多，是的。他们拥有一个非常美丽的训练场地，而他则是球队的主教练；他掌管着一切的一切，甚至是餐厅都是！
关于温格重要的是他建立了威信，但是他也充分运用到了他良好的礼节，智慧和沉稳当中。他并不是一个喜欢大吵大叫的主教练。凡事他只说一次，球员们服从他的决定，尊重他，因为他所表现出的礼节和优雅的气质。阿森纳目前能够处在如此的高度，他有理由赢得所有的一切。他是世界上最出色的主教练之一。
[此贴子已经被作者于2006-5-16 11:06:51编辑过]
