德科：罗纳尔蒂尼奥将成为我们的比赛胜负关键
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2005年5月15日 星期一
[巴塞罗纳球星德科预测欧洲冠军联赛决赛将是一场艰难的战术对抗，但是他指出他的队友罗纳尔蒂尼奥将会为这家加泰罗尼亚俱乐部赢得最终的比赛]
无须说明这场比赛有多么的重要。这将是俱乐部历史上最重要的时刻之一，我很骄傲身在其中。
当波尔图击败摩纳哥赢得最后的冠军的时候，久利和我都在当时的阵容当中，所以欧洲冠军联赛对我来说并不陌生，但是我得说虽然都是欧洲冠军联赛决赛，但是感觉却非常不同。我得说无论谁曾经赢得过一项冠军头衔，那么他肯定一直都想重复这项光荣。这就是我目前的切身处境。
我们能够赢得比赛的胜利，对此我们充满信心，毫无其他想法。我们在整个赛季都表现得非常出色，我们知道我们能够赢。然而，决赛就是决赛，相对来说将会复杂很多。
整座城市，出版社，每个人都说我们是被看好的一方。但是我们绝对不允许这种言过其实的乐观在我们心里滋生。你可以回忆一下整个赛季以来我们所做的访问，你会看到我们的队员一直都在说同样一句话：我们得一场一场比赛，认真对待。这可不仅仅是演讲！我们对这句话深信不疑。
阿森纳是一支年轻的球队，经过两年的过渡期，最终他们找到了平衡所在。他们是一支充满年轻气息、渴望赢得当天比赛的头条新闻并且希望将自己的名字写进俱乐部历史的队伍。同时他们也有着经验丰富的球员，例如亨利，坎贝尔，博格坎普和皮雷斯，（年轻和年长的组合）这是一个相当完美的组合。他们在场上跑动积极。这就是他们最主要的特点：在球场上他们非常非常非常快。
我不知道巴塞罗纳是否会采取五个中场一个前锋的战术，事实上我们目前都不知道。这很大程度上取决于教练，他手上所拥有的球员名单。这从来都是一场战术的较量，一个队伍尝试将另外一支队伍带入到自己的比赛节奏当中，而到最后，比赛的结果又是如何/我们在对切尔西，本菲卡和米兰的比赛中打出了巧妙的战术比赛。
而对付阿森纳并不就是阻止蒂埃里·亨利那么简单。亨利是一个美妙的球员，是一个能够最终决定任何一场比赛胜负关键的球员，但是阿森纳最终能够进入决赛，是因为他们拥有一支伟大的队伍，而不是仅仅某一个球员。
目前，在巴塞罗纳队中的每一个人都在谈论蒂埃里·亨利下个赛季会转会到这里，但是我不知道，我也不关心。目前我什么都不会说。
至于罗纳尔蒂尼奥，你对他没有什么太多的要说，因为该说的都已经说过了。他是目前为止世界上最优秀的球员，在他身边踢球是一种享受，他也正在向大家证明他也同样可以决定一场最重要的比赛中的最终胜负。
[此贴子已经被作者于2006-5-16 14:05:07编辑过]
