罗纳尔蒂尼奥：来巴萨吧，蒂埃里！
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2005年5月15日 星期一
[罗纳尔蒂尼奥说巴塞罗纳将会效仿塞维利亚，在对阵阿森纳的欧洲冠军联赛决赛中打进许多的进球，另外，他说巴塞罗纳敞开怀抱，热诚欢迎蒂埃里·亨利来到巴萨]
阿森纳是一支优秀的球队，他们的足球风格非常的漂亮。他们的阵容里拥有蒂埃里·亨利，塞斯克·法布雷加斯，弗雷蒂·永贝里和罗伯特·皮雷斯。他们的阵容显得非常平衡，并且他们的足球充满攻击性，要击败他们将会先得非常困难。
对中场的控制将会成为最终比赛胜负走向的关键。阿森纳在中场拥有塞斯克，吉尔伯托和阿莱克山大·赫莱布，而我们则拥有德科，埃德米尔森和伊涅斯塔。在所有的足球比赛中中场的争夺将显得至关重要，这场比赛也不会例外。
阿森纳已经十场比赛没有丢球了，这个记录更说明了我们在和一支非常优秀的队伍对抗，和他们对阵我们得付出很大的努力。但是我们的防守也会表现得同样出色。
决赛通常都不会有很多的进球，除了上赛季利物浦和米兰的那场决赛之外。但是我们会尝试改变这一规则，就象塞维利亚在欧洲联盟杯决赛中所做的那样我们也将会尽可能打进更多的进球。他们打进了四个进球，原本没有人意料到。同样的，同样也不会有人意料到西班牙人队会在同萨拉戈萨的西班牙联赛中打进四个进球，但是他们却真的做到了。
决赛通常没有一个清晰的剧本，米兰对巴萨原本将是一场进球大战，但是在第二回合的比赛中却最终双方都没有进球，所以我们期待着在决赛里打进许多的进球。
对阵阿森纳将会比对阵切尔西显得更加艰难。在对阵切尔西的时候，如果首回合我们表现得不尽如人意，我们仍然会有机会在我们的球场找到机会。我们最终运气不错，表现得也非常出色。和切尔西比赛不一样的是，和阿森纳比赛不允许我们犯任何错误。这也是我为什么说对阵阿森纳将会更加艰难的原因。
我非常渴望亨利来巴萨效力，因为我很喜欢和亨利这样类型的球员一起踢球。另外，我认为距离欧洲冠军联赛决赛只有三天的今天不太适合说这些话。如果他希望来到巴萨他会知道这一点的。我们会敞开怀抱迎接他的到来。
他希望表现出色，因为他是一个伟大的球员。我并不认为在他的家乡巴黎举行决赛对他来说是一个最好的激励。如果决赛在其他的城市举行，他将会表现得同样出色。
我并不肯定我是否最终能够触摸到冠军奖杯。但是我肯定我们是被人们看好的一方，因为我们是一支优秀的球队，因为我们在比赛中创造出了很多机会，因为我们有实力赢得这座奖杯。但是我们也必须了解我们同样面临着一支优秀的队伍，没有人能够确信我们能够最终赢得比赛。我们必须在比赛中集中精力才行。
[此贴子已经被作者于2006-5-16 14:34:49编辑过]
