翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
亨利正告球迷们不要期待阿森纳与巴塞罗纳的比赛会成为一场艺术的盛宴。
明天的欧冠决赛已经被预计会成为两支专注于流畅打法的球队间的一场梦幻决赛。
巴塞罗纳和阿森纳都名声在外，并且有着像小罗和亨利这样的球员将会出场，但是欧洲冠军联赛的冠军头衔可能会抑止他们的攻击型打法。
亨利说到：“在决赛中，只关乎胜利，而不管你踢得漂亮与否。
“当你观看半决赛时，人们都说米兰和巴塞罗纳将会踢一场高比分的比赛，然而，你并没有看到许多进球。
“人们也同样预测维拉利尔对阵阿森纳也将会产生许多进球，事实并没有。
“你不会明白，事情很难按照人们的想法去发展。你无疑希望球员们在巴黎进行一场表演，但是最后的决赛日的主题就是胜利。”
西甲冠军巴塞罗纳将会很高兴对阵阿森纳，后者在英超中勉强夺得第四名。
亨利说到：“你在巴塞罗纳这样的球队身上找不到任何一个弱点点。
“如果你尝试去寻找一个弱点，无疑是相当困难的，但是我们必须要看看我们能做些什么并尝试与他们周旋。
“足球是相当奇怪的，你永远不会知道会发生什么。
“他们有强大的后防，强大的中场，强大的锋线，甚至强大的替补席，但是我们是带着赢得奖杯的愿望来的，我肯定他们也是。”
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=386385&in_page_id=1779
[此贴子已经被作者于2006-5-16 17:01:08编辑过]
