By Richard Clarke [ Thursday, May 18, 2006]
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Thierry Henry在昨晚冠军杯决赛的失利之后站在更衣室里告诉深受失败打击的队友们他为球队的表现感到骄傲。
10人应战的阿森纳曾一度可能成为一个伟大的欧洲冠军，但是巴塞罗那后来的两个进球踢走了他们所有的努力，留给他们的只有自尊。
“人们有时会说在阿森纳落后之后比赛会比较艰难，”亨利说，“然而我要说的是我的球队值得骄傲，他们有理由高抬着头离开球场。”
“从个人来说，骄傲远远无法形容我的感受。人们一直在说巴塞罗那是欧洲最好的球队，你们可以这样说因为他们站在了欧洲之巅。但是在10人应战的情况下我们如此好的表现让我很感动。”
“我知道（球迷们）很失望，但是同时他们也会以我们为荣。一般来说，我是胜者，我不想输。但是今晚我们输却捍卫了尊严，我们可以高抬着头。接下来只能接受失败的事实。”
“我们今天所做的远多于他们，不管是心力还是其他任何方面，他们运气很好但是我们依旧艰难地战斗着。正如我在更衣室里同队友所说的那样，我们没有什么可以遗憾的。”
“我付出了一切，Sol也竭尽了全力，Freddie也一样。我不知道你们看见没有，在还剩20分钟时，他们都已经俯身喘息了。”
“我看着球场的钟在想‘你难道不停暂停一会吗’。我从没有如此空虚地完成一场比赛。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=388229&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+We+deserved+to+leave+with+our+heads+held+high
[此贴子已经被作者于2006-5-18 21:39:45编辑过]
