By Richard Clarke
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
亨利留在阿森纳决定是在冠军杯决赛失利后做出的。
今天中午，法国射手终于落笔在为期四年的合同上签字，从而结束了整个赛季来对于他转会的传言。在诸多的因素当中，在法兰希球场的那场勇敢而悲壮的失败是重要影响。
“这场比赛让我想通了一件事情--我能和队伍一起走多远，”亨利说。“我知道我们输了，但是大家展示出了一支具有精神的球队，而且有很多好的品质。我们因我们所做的一切而自豪。正是这些年轻球员让我看到未来阿森纳可以走多远，周三的欧冠决赛我从他们身上看到了获取荣誉的心和实力。”
亨利说，“我也在想，如果我离开了，这些年轻人会怎么办，也许我离开，他们会更艰难，这些事情我必须要考虑”。
“我有信心下赛季争夺英超冠军”，亨利说，“这些年轻人有了更多经验，我们会变得更有实力”。
“我说过我会在世界杯之前做决定。不过我也说过我会集中精力于同热刺争夺第四以及冠军杯决赛。”
“事情完了之后，我便很快做了决定。这就是我这个家伙。”
“还有另外一些事情让我留下来－－我的家人，伦敦，这里以及其他地方的球迷，压力，以及所有人。所有的细小的事情加在一起，促成了我的想法。”
“我一直将阿森纳当做我的家。在这里，人们张开双臂欢迎我，我在这里所得到的爱是我永远无法忘记的－－有些时候这种爱来自非阿森纳球迷。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=388558&cpid=703&title=Henry+-+Champions+League+defeat+helped+to+make+up+mind
[此贴子已经被37°2于2006-5-20 18:15:43编辑过]
