翻译：grantwewe 转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
[BBC]阿森纳副主席大卫邓恩表示:Thierry Henry同意在四年的新合同上签字前,俱乐部拒绝了两份5千万的报价.
Henry有机会可以取代4千7百万身价的齐达内成为世界上最昂贵的球员,但是Henry的决定堵死了这个可能.
他告诉 Sunday Express:"我们拒绝了两份来自西班牙俱乐部的天价.你不必像火箭专家一样去估算出是那两家俱乐部."
"我们的立场非常清楚-他是非卖品.我希望他能听到这个信息."
邓恩也透露了 Henry 所签下的合同正是1月份所提出来的."
他说:"我们1月份提供了合同,偶尔会敦促一下Thierry ,但是从来不向他施加压力."
"薪水的确没有被提及.他想知道我们将会往那个方向发展,但是事实上我认为他知道了."
邓恩表示很可能会影响到那些希望能和他一起踢球的阿森纳下一代的年轻球员,这也可能说服了Henry继续留下来."
"在一段艰难的时期后,他已经看到了年轻球员渐露头角."
"我们有三名年轻球员会出现在世界杯上,还有几家可以这样说."
"原因就是在这里是因为Thierry.Theo Walcott 提出的第一个问题就是'Thierry会仍然呆在这里吗?'"
"我相信他也会懂得,如果他投奔像皇马或者巴萨这样的俱乐部,他只是一个王子.在这里,他知道他就是一个国王."
[此贴子已经被作者于2006-5-21 11:46:39编辑过]
