编译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Ljungberg: Won't be overworked
队医瓦伦丁强调瑞典队将会在周日永贝里来世界杯赛前训练营报道后，让他“休息一下”。
这位顽强的阿森纳中场球员已经被要求休息一段时间，以休养长期的脚伤，尽管他依然必须去和他的瑞典国家队队员会合，瓦伦丁证实这位29岁的老将不能使用过度。
“他将会在训练营亮相，但是由于他度过了一段艰苦的赛程，我们也许会让他休息一下，”瓦伦丁说到。
“没有任何理由要急急忙忙的让永贝里投入训练中去。”
瓦伦丁认为永贝里在周三晚冠军联赛决赛中的表现说明他已经为世界杯准备好了。
“他在对阵巴塞罗纳时踢得很好，所以没有什么可担心的，”他补充说。
永贝里则声称：“我对此并不担心，这个伤已经有一个半月了。”
“的确很疼，伤处一直肿着。我需要四周的休息，但是现在没时间了，世界杯就要来临了。”
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1235941,00.html
http://www.football.co.uk/arsenal/pain_no_problem_for_ljungberg_227918.shtml
