[SUN]穆利尼奥：不会为科尔多出哪怕一英镑
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
SKY，TEAMTALK都有相关报道，内容基本一致
切尔西昨晚又再次就科尔的问题和阿森纳展开磋商，但其坚定的表示不会改变自己的报价切尔西对科尔的16.5M英镑的报价已经被阿森纳拒绝如今，切尔西不会对科尔做出新的报价，阿森纳所要求的25M英镑是不可接受的穆利尼奥表示“我们没有失去耐心”
“科尔是阿森纳的一员，阿森纳有权利对这次转会说NO”“我们同样有权利报出我们可以接受的价格”“俱乐部决定的最高价格就是这么多，我不会在这个基础上加哪怕一英镑，我坚持这一点”
“这是一个优秀球员让人兴奋的转会，但决定权在阿森纳手中”“我们将寻找其他球员，你不能将目标只琐定在一个人身上”“当然，他是我们最重要的转会目标之一，但他同时也是阿森纳最重要的球员，阿森纳希望留下他”“转会能否成功你需要问问阿森纳的态度，在我签下别的左后卫之前，转会依旧可能发生”
昨天，切尔西的肯尼恩已经和邓恩会面了两次在切尔西和凯尔特人比赛中场时，切尔西谈到了科尔的转会问题“切尔西已经和阿森纳就科尔的转会问题进行了长时间的会谈”
“切尔西已经提供了一份非常丰厚的合同给这位球员，尽管谈判还在进行，但阿森纳的要求和切尔西所能提供的相差很远，所以在最近的会面中，没有任何协议可以达成”尽管穆里尼奥表示自己不会多出一英镑，但可以预见的是，报价依旧会上升达到20M
翻译：正品蓝风 转载注明:www.arsenalcn.com
翻译：正品蓝风 转载注明:www.arsenalcn.com
科尔的现状对于温格来说已经不是什么大问题温格将科尔从自己周2欧联资格赛对阵萨格勒布的名单中去除，科尔并没有受伤，但和沃尔科特一样，他受到病情的干扰，这使得他在世界杯后无法恢复最佳状态自从这位球员17岁为球队首发出战后。
他转会切尔西的传言就没有中断过在温格确定了自己出阵的18人名单后，他就科尔的事发表了自己的一些看法“此时我不想队此说太多，我已经和他就是否转会谈过了，就象和多其他球员一样，并没有多说什么”“科尔的问题现在对我而言并不是最重要的，他是俱乐部最重要的一个成员，但如果有一天我们准备出售他，我会及时告之你”
“在转会问题上，一个球员必须真的想离开，而一个俱乐部也需要同意放人，这是一个3方的协定”“如今，我更应该把精力集中在明天可以出战的球员身上，他是一个伟大的球员，但他却无法为你做点什么”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=408411&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Little+change+in+Cole+situation
[The Sun]前阿森纳前锋：尽快摆脱科尔
翻译：枪手风之子 转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com
[The Sun]前阿森纳前锋：尽快摆脱科尔
翻译：枪手风之子 转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com
EUR IN ... Cole is in Arsenal's Champions League squadBy MARK IRWIN
FRANK STAPLETON坚持强调温格应该尽快清洗阿什利.科尔。
这位前阿森纳前锋猜测枪手一定在尝试从切尔西签入过的并不开心的威廉.加拉作为这笔交易的一部分。Stapleton很清楚这一切十分像1982年他在阿森纳闹翻后充满争议的转会去了曼联。
这位爱尔兰老中锋说到：“一个不开心的阿什利.科尔对阿森纳没有好处，他离开对大家都好。其他的球员会在训练时看着他并想‘他打算留在这里么？’这会制造一种充满疑问与不确定的气氛，这种气氛令人不安。没有球员能凌驾于阿森纳之上，哪怕是世界上最好的左后卫。所以现在阿森纳所必须做的就是以尽可能高的价格卖掉他。”http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006350629,00.
[guardian]科尔将代表阿森纳出战欧冠资格赛
[guardian]科尔将代表阿森纳出战欧冠资格赛 翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com)
在即将进行的冠军杯资格中，阿森纳会派上科尔。如果他下周还在俱乐部的话，甚至有可能出战下周二同Dinamo Zagreb的比赛。这表明，如果切尔西的报价不能满足阿森纳的话，阿森纳将不会放人。
科尔昨天出现在了训练中，即使他清楚地说到他要离开，而且希望加盟切尔西，便他的愿望并没有使他被排除在阿森纳的欧战名单当中。另外还有一个期限，即9月1号小组赛开始。不管在哪家俱乐部，科尔必须表现出他的能力，而不是一个坐在替补上没有用的人。阿森纳将会在欧战中派上精兵强将，而将科尔算在内对于他们来说没有任何的损失。
温格表示由于亨利近期缺乏比赛而不能上场。队长于今天才归队训练，而科尔的情况和他差不多。如果科尔表现得好的话，那么阿森纳向切尔西要钱的底气也更足一些。两队之间的谈判仍在进行当中，阿森纳开价3000万。周一温格对于科尔转会的传言而大动肝火，强调如果有转会发生，那么应该是俱乐部提出，而非球员。而将科尔派上场也再次印证了一这点，即使是在转会期过后，科尔离开阿森纳。
科尔在上赛季小组赛前两场之后就受伤，在没有他的情况下，阿森纳队打了几乎所有的欧冠联赛，不过他赶上了最后同巴萨的决赛。在科尔的替补克利希也受伤的情况下，是弗拉米尼顶替了他们的位置。可能他将在今后继续提纲此角色，因为克利希的脚伤要到10月份才能好。
消息来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0
[Sun]阿森纳可能在冠军联赛中使用科尔
[guardian]科尔将代表阿森纳出战欧冠资格赛
翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com)
在即将进行的冠军杯资格中，阿森纳会派上科尔。如果他下周还在俱乐部的话，甚至有可能出战下周二同Dinamo Zagreb的比赛。这表明，如果切尔西的报价不能满足阿森纳的话，阿森纳将不会放人。
科尔昨天出现在了训练中，即使他清楚地说到他要离开，而且希望加盟切尔西，便他的愿望并没有使他被排除在阿森纳的欧战名单当中。另外还有一个期限，即9月1号小组赛开始。不管在哪家俱乐部，科尔必须表现出他的能力，而不是一个坐在替补上没有用的人。阿森纳将会在欧战中派上精兵强将，而将科尔算在内对于他们来说没有任何的损失。
温格表示由于亨利近期缺乏比赛而不能上场。队长于今天才归队训练，而科尔的情况和他差不多。如果科尔表现得好的话，那么阿森纳向切尔西要钱的底气也更足一些。两队之间的谈判仍在进行当中，阿森纳开价3000万。周一温格对于科尔转会的传言而大动肝火，强调如果有转会发生，那么应该是俱乐部提出，而非球员。而将科尔派上场也再次印证了一这点，即使是在转会期过后，科尔离开阿森纳。
科尔在上赛季小组赛前两场之后就受伤，在没有他的情况下，阿森纳队打了几乎所有的欧冠联赛，不过他赶上了最后同巴萨的决赛。在科尔的替补克利希也受伤的情况下，是弗拉米尼顶替了他们的位置。可能他将在今后继续提纲此角色，因为克利希的脚伤要到10月份才能好。
消息来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0
[Sun]阿森纳可能在冠军联赛中使用科尔
[Sun]阿森纳可能在冠军联赛中使用科尔
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com)
By ANDREW DILLON
阿森纳准备对阿什利科尔采取严厉手段——将阿什利.科尔放进冠军联赛资格赛名单中。枪手必须在零点前提交一份下周冠军杯资格赛第三轮对阵萨格勒布迪纳摩队的25人大名单给欧足联。一旦温格在首轮派科尔出场，将使他丧失在冠军联赛为其他球队出场的资格。
这位英格兰左后卫非常想转会去切尔西，但是两家俱乐部在转会费上争执不下。阿森纳想要2500万英镑，切尔西在出价1550万英镑被拒绝后则一直拖延拒绝提价。枪手主教练温格现在可能使用冠军联赛这个杀手锏来完成俱乐部希望的交易。一个丧失冠军联赛出场资格的科尔对切尔西主帅穆里尼奥来说根本没有实际作用。
克罗地亚球队萨格勒布昨晚以5:2的比分击败立陶宛的Ekranas队，以总比分9:3晋级，接下来要对阵阿森纳。盖尔.克利希，菲利普.森德罗斯，阿博.迪亚比会一直缺席直到十月份。左后卫克利希是脚伤，中后卫森德罗斯是肩伤，中场迪亚比则在继续恢复他脚踝骨折的伤势。
[Skysports]温格已经厌倦关于科尔未来的讨论
[Skysports]温格已经厌倦关于科尔未来的讨论
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com
这位英国国家队主力左后卫已经和切尔西密切联系在了一起，这使得其在酋长球场的未来充满疑问阿森纳俱乐部主席邓恩上周已经承认俱乐部正在和同城另一个俱乐部商讨转会事宜最新的消息是在周一的训练中，科尔来到俱乐部的训练场和一些队友进行了道别。
阿森纳主教练温格正和球队一起在奥地利参加赛季前的集训，他对科尔事件的现状并不愿发表过多的看法温格表示他已经厌倦了切尔西对科尔的追逐，并不想对此多谈看法，他有更多合适的球员在奥地利等待着赛季前的集训“我知道他昨天只在训练场上呆了一个小时，他告诉别人他受伤了”
“现在讨论一个没有和我们一起集训的球员名字是不合时宜的，我应该把更多精力放在来到奥地利进行训练的25位球员身上”尽管有传闻说本周之内转会就将完成，但温格坚持认为一切都还没有定数“无论阿什利是否被出售，他都会提前获得通知”“他现在依然有着和约，他的未来还没有决定”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=406947&CPID=8&title=Wenger+tired+of+Cole+talk&lid=&channel=worldcup2006&f=rss&clid=3
[guardian]科尔将代表阿森纳出战欧冠资格赛
[guardian]科尔将代表阿森纳出战欧冠资格赛
翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com)
在即将进行的冠军杯资格中，阿森纳会派上科尔。如果他下周还在俱乐部的话，甚至有可能出战下周二同Dinamo Zagreb的比赛。这表明，如果切尔西的报价不能满足阿森纳的话，阿森纳将不会放人。
科尔昨天出现在了训练中，即使他清楚地说到他要离开，而且希望加盟切尔西，便他的愿望并没有使他被排除在阿森纳的欧战名单当中。另外还有一个期限，即9月1号小组赛开始。不管在哪家俱乐部，科尔必须表现出他的能力，而不是一个坐在替补上没有用的人。阿森纳将会在欧战中派上精兵强将，而将科尔算在内对于他们来说没有任何的损失。
温格表示由于亨利近期缺乏比赛而不能上场。队长于今天才归队训练，而科尔的情况和他差不多。如果科尔表现得好的话，那么阿森纳向切尔西要钱的底气也更足一些。两队之间的谈判仍在进行当中，阿森纳开价3000万。周一温格对于科尔转会的传言而大动肝火，强调如果有转会发生，那么应该是俱乐部提出，而非球员。而将科尔派上场也再次印证了一这点，即使是在转会期过后，科尔离开阿森纳。
科尔在上赛季小组赛前两场之后就受伤，在没有他的情况下，阿森纳队打了几乎所有的欧冠联赛，不过他赶上了最后同巴萨的决赛。在科尔的替补克利希也受伤的情况下，是弗拉米尼顶替了他们的位置。可能他将在今后继续提纲此角色，因为克利希的脚伤要到10月份才能好。
消息来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1836089,00.html
科尔训练早退 为转会消极对待训练
科尔训练早退 为转会消极对待训练 2003年8月，银河战舰皇马发生“兵变”，法国铁腰马克莱莱为了转会切尔西公然罢训，三年后的今天，阿森纳遭遇和皇马一样的尴尬，主力左后卫阿什利-科尔为了加盟切尔西，在度假结束后的首次训练中竟然消极怠工。
科尔训练早退 为转会消极对待训练
科尔训练早退 为转会消极对待训练 2003年8月，银河战舰皇马发生“兵变”，法国铁腰马克莱莱为了转会切尔西公然罢训，三年后的今天，阿森纳遭遇和皇马一样的尴尬，主力左后卫阿什利-科尔为了加盟切尔西，在度假结束后的首次训练中竟然消极怠工。
科尔训练早退 为转会消极对待训练
2003年8月，银河战舰皇马发生“兵变”，法国铁腰马克莱莱为了转会切尔西公然罢训，三年后的今天，阿森纳遭遇和皇马一样的尴尬，主力左后卫阿什利-科尔为了加盟切尔西，在度假结束后的首次训练中竟然消极怠工。
刚刚结束蜜月假期的阿什利-科尔终于回到阿森纳训练场，但是这位铁心转会的英格兰国脚明显带着抵触情绪。温格说：“他只是在训练场停留了一个小时，后来他告诉别人自己病了，我想这是他表现不佳的理由。”温格给科尔留了点面子，事实上谁都看得出球员的心已经不在阿森纳。《太阳报》披露说，之所以科尔俯首称臣归队训练，无非是不想和钱斗气－要知道，枪手团的“罢工”罚金高达6万英镑。阿森纳俱乐部规定无故缺席训练要罚款6万英镑，科尔归队报到只是因为不想被罚款。
阿森纳与切尔西的价格战仍在进行，由于合同尚未到期，所以阿森纳的态度至关重要。温格说：“如果阿什利-科尔被卖掉，或是还要呆在阿森纳，他都会得到正式通知。目前他与阿森纳的合同还在继续，没有其他人可以决定他的前途。”
据英国权威媒体《泰晤士报》披露，虽然阿什利-科尔在训练场只停留了1个小时，但是剩下的时间他并没有回家“养病”。当天训练中，在刚刚过去短短的一个小时之后，科尔便以“胃痛”为由，终止了训练。接下来记者捕捉到的，是科尔在场边树荫处与俱乐部副主席大卫-戴恩交谈的一幕。此番对话占据了科尔当日亮相的大部分时间。他是与大卫-戴恩商量转会问题。他明确像俱乐部高层表态，不再愿意为阿森纳效力。英格兰当地时间今天，阿什利-科尔将对温格表达同样的态度。
借此，科尔想要进一步明确的，是俱乐部将在法国人的“谋划”下如何处理切尔西一再提升收购报价之后，从1600万英镑升至已达“颠峰”的2500万英镑。至于温格，法国人也已在此前就此次与科尔的对话明确了目的，温格说：“无论科尔将被俱乐部卖掉，还是继续留在海布里，他都应该在第一时间被告知，这无可厚非。但是此时此刻科尔还是阿森纳的和约中人，所以别的人无权左右他将做些什么，这足以解释眼下科尔为什么又以阿森纳队员的身份回到了训练场。”
持续不断的转会大战令阿什利-科尔难以真正回到足球场，与此同时，温格在面对记者一遍又一遍的提问也是相当厌烦。他对《卫报》记者说：“为什么你们总是关心一个没有跟全队呆在一起的球员？阿森纳有25名球员正在奥地利集训，他们为新赛季刻苦训练，没人想要知道其他的事。我相信真正令阿森纳球迷感兴趣的是目前队里正在备战的球员，他们对球队的关注程度比科尔连续剧更高。”
2003年马克莱莱罢训的结果是法国人如愿加盟切尔西，如今阿什利-科尔同样铁了心要离开阿森纳。现在双方俱乐部的分歧是转会费，英格兰媒体披露枪手叫价已经达到2500-3000万英镑。本周四，参加新赛季冠军杯的球队就要向欧足联递交球员名单，一旦切尔西在这个期限之前没有签下阿什利-科尔，即便最终球员转会成功，也可能无法为切尔西踢欧冠。对温格来说，时间同样紧迫，如果阿什利-科尔不能为新东家打欧冠，身价必然下降，到时阿森纳想要得到高额转会费，必然更难。
[All-3-points]科尔在训练中早退
[All-3-points]科尔在训练中早退
By Staff Writer
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
天空体育报道阿森纳后卫Ashley Cole尽早不到一小时就提前离开了训练基地。
Cole目前和切尔西、皇马联系在一起，而他在训练中提前离开或许是一个离开的征兆。本网站将对此进行跟踪报道。
原文：http://www.all3points.co.uk/cat/arsenal/ash310706.php
皇马介入切尔西提价 2500万镑直取科尔
皇马介入切尔西提价 2500万镑直取科尔
西班牙《马卡报》披露，阿森纳主动向皇马“低价”推销阿什利-科尔，这可让一直视英格兰左后卫为囊中物的切尔西着了慌，据《太阳报》最新消息，蓝军已经将收购价码提高到2500万英镑，距离阿森纳要价的3000万英镑已很接近。为防夜长梦多，切尔西希望能尽快“迎娶待嫁闺秀过门”。
科尔被穆里尼奥形容为“蓝军战车在夺取欧冠奖杯路途上必须的组件部分”，甚至当着全体切尔西队员的面狂人也不再讳言。英超冠军希望2500万的天价能够说服阿森纳放人，此前他们与科尔已经基本达成了签约意向，就等兵工厂松口开大门。切尔西希望能在周二之前完成科尔的转会事宜，以赶得及为他在欧冠比赛报名。
对此，蓝军中场乔-科尔已经率先表态，希望同姓的英格兰国家队队友能尽快奔赴斯坦福桥：“我已经等不及了，我知道和阿什利一起踢球意味着什么，有他在你背后支持，任何工作都会变得简单轻松。他是个伟大的球员，如果他能来这里，加上布里奇，我们将拥有全英最好的两位左后卫。”
中卫特里也认为，阿什利-科尔的加盟将进一步提升蓝军后防线的层次。切尔西队长说：“阿什利是个了不起的家伙，他防守稳固，移动速度快，而应付一对一的情况阿什同样是把好手，前插和传中的积极性和准确度也都很出色。可以说他的每项素质都是第一流的。”
作为队长，特里当然也要照顾全队的情绪，作为科尔到来后的最大牺牲品布里奇，特里也给予了安抚：“当然我们也别忘了布里杰（昵称），他也在这里，在富勒姆的半年时间他踢得很好，他看起来更精神更有杀伤力了。”
阿森纳官方证实谈判存在 科尔的去留尚未有定论
阿森纳官方证实谈判存在 科尔的去留尚未有定论
阿森纳副主席大卫·邓恩证实，虽然"谈判确实已在进行"，阿什利·科尔将继续留在俱乐部，除非"事情发生变化"。lX最近几个星期，媒体一直在传这名英格兰后卫会转会离开埃米尔球场。
如果你相信报纸的报道，切尔西是签下他的最热门球队。然而转会还远远没有完成。bbs.arsenal.com.cn,^9EW7l9YzWw
"就如我们告诉你们，他是我们的球员，除非情况有变化，否则他仍将是我们的球员，"邓恩说。 "确实有谈判已在进行，但现阶段我没有更多可说。"
地址:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=406246&lid=NewsHeadline&Title=Dein+-+Cole%27s+still+our+player+despite+%27certain+discussions%27
[此贴子已经被37°2于2006-8-21 23:15:30编辑过]
