By Mo Khan
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
在阿森纳队被租借出的年轻而富有才华的年轻球员中，有三位队员得到了宝贵的一线队上场经验，这为他们进入温格的一线队打下了基础。
以下是关于租借球员的近况介绍。
Justin Hoyte
桑德兰
Justin在05/06赛季被租借到桑德兰队。以下是该俱乐部的Ian Laws对于他的评价：
“在初来乍到时，他并不为桑德兰的球迷们所熟悉。他是之后很快便凭借他的出色表现得到了上场机会。他展现出了很大的潜力，而且我想球迷们感染了他。很明显，在本赛季主场的最后一场比赛中，他得到了球迷们的尊重－－在同富勒姆的比赛中他被换下，球迷们对他抱以热烈的掌声。他的速度使他成为一名好的后卫，而且他喜欢跑到前场。他在泰因河德比中为桑德兰打入了对于自己来说很重要的进球。虽然那场比赛他们输了，但是如果你能在那种比赛中进球的话，你将永远被桑德兰球迷铭记。那是一个漂亮的进球，我对他说当时他肯定知道自己是在为桑德兰踢球而非阿森纳，他充满了激情。他对所有的事情都充满了关心。在他离开之前我告诉他，虽说这是个令人失望的赛季，但对于他来说仍是难得的经验。我想他将带着更多的自信回到阿森纳。”
Jeremie Aliadiere
凯尔特人，西汉姆联以及伍尔弗汉普顿[英国英格兰中西部城市]流浪者
05/06之初，Jeremie效力于凯尔特人，但是很快他又由于出场机会太少而回到了伦敦，在西汉姆联踢球。不幸的是，天才的法国人在西汉姆联遭遇了同样的困难。此后他又在一月份去了伍尔弗汉普顿.我们向伍尔弗汉普顿的Steve Marshall询问了Aliadiere的情况。
“Glenn Hoddle在一月份转会市关闭前带回了Aliadiere。当时对他来说有点冒险，不过大部份人都认为Aliadiere在俱乐部表现很好。一开始他只是坐在替补席上，但是在二月份的一次客场比赛中，随着他的一个进球，一切都改变了，他在之后的所有比赛中都首发上场。他在队中打过几个很有难度的位置。他并不是一个纯粹的中锋－－在有些时候他被教练要求在边路活动。不过他适应能力很强，并且打入了两个漂亮的进球。他的位置经常在左右两侧换，有时候在一场比赛中也会发生。他可以用他的速度当对方的后卫甩在身后，我在我记忆中，他有多次在后场拿球，转身，然后全力奔跑，直指对方后防的危险地带。他就是对手的灾难－－很少有人能像他那样。可以这样说，他的速度以及他的控球真的很吸引人。”
Ryan Smith
莱切斯特城Ryan赛季开始时一直在阿森纳的二线队中打比赛，不过去年九月份他被租借到了莱切斯特城，为期五个月。我们向莱切斯特城队的 Bill Anderson询问了这位边路快刀的情况。
“Ryan的到来为球队带来了新鲜的气息。他是在同德比郡的比赛中被替换上场的，并且展示出了很大的潜力－－这也是为什么莱切斯特城在赛季未对他进行挽留的原因。但是他只能回去，因为俱乐部认为他这种水平的比赛对于他来说是不公平的。Craig Levein认为他对球队的复苏至关重要，所以Craig Levein一直坚持想让他租借到赛季结束。球迷们都喜欢他－－只要他拿球，那就值得期待，因为他速度很快而且很灵活。他在联赛中有几场比赛打得相当出色，有时他会成为最佳球员。我想他的技术以及他的技巧会能够使他在阿森纳打出一翻天地，犀利的进攻是他的特点。他已经因为他的速度、技术以及在比赛中的表现而渐渐成为球星。在我们看来，他拥有所有优秀球员所具有的素质。”
此外，我们还有两位年轻的守门员也在租借期中，继续着学习以及比赛经验的积累。以下是他们的情况：
Mark Howard
Falkirk
Mark Howard
Falkirk Mark Howard，04/05赛时在阿森纳U18青年队中踢球。也曾作为一线队员在去年夏天为球队赢得了阿姆斯特丹锦标赛的冠军。一月份时被租借到苏超的Falkirk队。今年19岁的他有八次首发的机会，一个四场比赛不失球的纪录让人印象深刻。总共只丢过6个球。
Michael Jordan
Yeovil Town
05/06赛季之初，在Neil Banfield所带的预备队中，Michael Jordan有过两次上场经历，之后被租借到了甲级队伍Yeovil Town。但是这位20岁的门将没有得到一次比赛机会，本赛季结束时他回到了伦敦。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=389035&cpid=703&title=Arsenal%27s+loan+rangers+-+how+they+fared
[此贴子已经被康康于2006-5-25 3:00:02编辑过]
