据报道，阿森纳准备担负索尔·坎贝尔的部分转会费用（其实是负担他的部分工资），意在阿试图签下马赛中场里贝里。
马赛已经同坎贝尔的转会事情谈判，但无法支付坎贝尔在阿森纳的工资额度。
阿森纳准备“帮助”马赛解决这个问题，作为里贝里转会的条件。温格想在其他竞争对手中抢先一步，这一举动是让里贝里离开马赛的关键。
但是他的经纪人说：“里贝里并没有离开的打算。”;{
“他的确要求将转会的事情确定下来，但目前马赛和对他有兴趣的俱乐部都没有任何新闻。”&y
g“如果马赛保证下赛季的竞争力，我想里贝里没有理由离开。”
地址:http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=390125&l_id=1&t_id=1
[天空体育]枪手回到里贝里的争夺中
翻译：TITIROBBY
转载请注明ARSENALCN.CN及译者
在前段日子里，有报道称阿森纳，拜仁和皇家马德里对里贝利报价，但经济人Heiderscheid却否认从未收到过任何报价。
“我和温格从来没有会面过，无论是在巴黎还是在其他任何地方，我没有收到任何对里贝利的报价”
“虽然类似拜仁和皇马都和里贝利联系了起来，但事实上的确没有任何一家俱乐部有过报价”
“与此同时，里贝利正在渡假，他需要好好的休息一下，他将在7月29号归队”
“同时，我正在积极联系马赛主席Diouf想和他谈谈里贝利的问题，想了解他的想法”
Diouf同样非常肯定里贝利将留在马赛，并认为自己和他之间没有任何问题
“我和里贝利之间没有任何矛盾，如果有，那也是某些对他感兴趣的俱乐部所制造的麻烦”
“里贝利在世界杯上有着优异的表现，他现在正在渡假”
“在我们队伍里，有很多人都收到了邀请，如果里贝利也是这其中的一部分，这证明我们签下他没有任何疑问”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=402768&CPID=24&clid=144&lid=3&title=Ribery+Arsenal+talks+denied
皇马2600万英镑抢夺里贝里
在世界杯上表现出色的法国边锋里贝里遭到了欧洲两支豪门的争抢。阿森纳已经向马赛队提出了1000万英镑的报价，温格希望将他收入枪手的法国军团。但是，来自西班牙皇马的报价更加惊人，他们的报价是惊人的2600万英镑。
早在三年前，阿森纳主教练温格就开始关注里贝里了。这个矮个子的法国边锋正好可以替代即将离队的皮雷，后者已经加盟了西甲。在看到里贝里在世界杯上的出色表现后，温格认为下手挖人的时机已经成熟。但是他没想到，皇马也加入了这场争夺。
在皇马新主席卡尔德隆的收购名单中，本来并没有里贝里的名字。但是，新任皇马主教练卡佩罗却十分欣赏法国边锋，他希望皇马能够签下这个年仅23岁的球员。因此，皇马把本来要用来购买罗本、小小罗等大牌球星的资金砸到里贝里身上。
皇马的报价是惊人的2600万英镑，这远超过阿森纳的报价。里贝里母队马赛俱乐部向外界透露了这个消息，但皇马方面还没有证实。这也许只是马赛俱乐部提高里贝里价码的一个烟雾弹，因为这个法国人已经吸引了众多欧洲豪门的关注。
早在世界杯前，德甲豪门拜仁慕尼黑就向马赛提出了900万英镑的报价，但是他们的报价杯拒绝了。英超的曼联也希望能够引进法国边锋来代替可能即将离队的小小罗。
温格的收购计划再一次受到了来自皇马的阻挠。一年以前，两家俱乐部同时看上了赛维利亚的中场巴西人巴普蒂斯塔。那一次，出价更高的皇马笑到了最后。无论如何，里贝里明年出现在法甲赛场的几率已经微乎其微，马赛俱乐部肯定是这场争夺中的大赢家。
[星期天镜报]里贝利加盟阿森纳希望大增
“刀疤脸”弗兰克·里贝利暗示愿意加盟阿森纳，而阿森纳的欧洲球探格莱曼蒂已经为这名球员建立了卷宗，他将继续在世界杯决赛中对这名年轻球员“人盯人”。
里贝利说：“我希望有一个类似齐祖的竞技生涯，他去了世界上最大的俱乐部。我才刚刚开始，是的过去五年我有五家俱乐部，我出国太早，当时环境还不合适。”
“我愿意去英格兰的大俱乐部，最理想不过的将是有一名法国教练。但是现在还不是考虑未来的时候，目前没有比世界杯更大的事了。”
“是的，现在每个人都在谈论我的脸，我的朋友们、家人和队友都知道我小时候发生了什么...现在我对我的脸很满意。”
“足球是我生命中最大的事情，我才刚刚上路，所以我热爱足球的每一个时刻。”
[A-M]里贝里可能最终决定加盟阿森纳
翻译：gunderful 转载请注明：http://www.arsenalcn.com和译者
马赛队的弗兰克·里贝里在72小时之后决定他未来的去向。这位法国中场选手极有可能加盟曼联，但是新闻报道显示阿森纳同样在最近发出了对里贝里的邀请。
里贝里是前阿森纳中场皮雷落选法国队的原因之一。里贝里拥有极快的度和出色精准的控球技术，这使他的价格大概在2500万马克。
马赛已于最近拒绝了曼联开初的900万英镑的价格。
阿森纳希望里贝里和亨利身边共处的经历能够帮助这位天才中场考虑到北伦敦继续他的职业生涯。
http://www.arsenal-mania.com/news/2211914/Ribery-could-make-late-decision-to-join-Arsenal.html
里贝利将在72小时之内做出决定
几天前，马赛边锋、法国国家队世界杯成员弗兰克-里贝利透露自己极有可能离开球队。去年就开始对他感兴趣的英超三强阿森纳、热刺和曼联中，红魔率先作出反应，他们希望得到这位擅长踢22岁左边锋。
这位将参加德国世界杯的法国年轻国脚，是去年法甲平均得分最高的球员，也是目前欧洲最有前途的新秀之一。由于恩师费尔南德斯离开，里贝利也明言不想继续呆在马赛。法国巨人里昂对他很有兴趣，但里昂主席奥拉也认为他的未来不在法甲。
今天法国媒体报道，曼联已经准备与里昂进行竞争，弗格森打算正式向马赛提出报价。这个消息来自著名的《队报》，该报宣称，曼联主帅弗格森已经与里贝利的经纪人布鲁诺-海德斯切德进行接触。他们在今年一月份冬季转会期间就曾与里贝利联系在一起，当时热刺更加有兴趣，不过现在热刺无意竞争。
海德斯切德承认里贝利已经决心离开马赛，他认为这都是这家法国南部俱乐部的错。“我曾经连续两个星期试图联系迪奥夫(马赛主席)，不管直接找他，或是通过其他人寻找，都尝试过。但他一点回音也没有，我们根本没办法在一起讨论弗兰克的未来。”里贝利的经纪人表示，“他似乎希望双方发生直接冲突。”
里贝利本人也明言希望走人，他把一切事情都交给经纪人海德斯切德处理。“转会问题？我都交给了经纪人。”里贝利说，“我不想考虑这些，我已经好几天没有接电话了。”
这位前法国U21国家队主力指出，前马赛主帅费尔南德斯的离职，是决定他离开的唯一原因。“费尔南德斯的离去伤害了我。”他在接受路透社采访时表示，“他对我非常器重，很显然他的离开对我影响很大。我要看看马赛用谁来代替他。”
里贝利最惯常的位置是左边锋，然而，他也可以作为前锋使用。曼联目前只有C-罗纳尔多能充当边锋，朴智星、弗莱彻等人攻击力都不算非常锐利，或许里贝利能够成为另一个吉格斯。不过，里昂或许将对曼联产生极大威胁，因为里贝利也承认法国五连霸对自己来说有很大的诱惑。他说：“里昂有一支伟大的球队，他们在联赛和冠军杯的表现都很好。”
翻译：正品蓝风 转载注明:www.arsenalcn.com
阿森那和曼联对于里贝利可能离开马赛的消息感到蠢蠢欲动，热刺同样对这位法国边路球员表示了兴趣。
“我认为费尔南德斯的出走伤害到了他”Aulas说。
“（马赛主席）迪乌夫已经表示自己不会离开，我不知道里贝利是否会加盟里昂，但我坚信他会离开马赛”
消息来源：http://www.talksoccer.net/index.php?subaction=showfull&id=1148768246&archive=
[此贴子已经被37°2于2006-7-31 17:14:22编辑过]
