翻译：正品蓝风 转载请注明：www.arsenalcn.com
Arsène Wenger
温格并不会急于在转会市场中买人，他需要时间做出决定。
在一次和俱乐部网站受到严格限制的采访中，对于新近买入的罗西基，温格表示了自己的看法，温格承认球队有1到2个位置需要加强，但同时补充道，凭借拥有相当实力的年轻阵容，球队可以依靠原有的球员轻松应对下赛季的竞争。
在5月19日召开的亨利续约的新闻发布会上，温格曾说会在即将来到的转会市场中，签下1到2名世界级的球员
“我正在约现我的话”温格表示“我已经买入了第一个世界级球员”
“但我现在必须花点时间考虑我们是否需要签下第2位球员，因为我认为我们已经拥有足够的球员，看看我们的阵容吧，在防守球员中，我们拥有德尤鲁，森德罗斯，坎贝尔，图雷，科尔，克里西，佛拉米尼，以及回归的霍耶特，在中场，我们拥有吉尔博托，法布雷加斯，罗西基，赫莱布，永贝里，以及同样可以打中场的佛拉米尼，还有雷耶斯，在前场我们同样拥有了足够多的球员”
“值得注意的是，我们很多非主力球员甚至可以参加世界杯”
“如果我们不再签下另一名球员，我们同样可以轻松应对下赛季，但事实上，如果有合适的机会，我们将签下第2位球员，我们依旧有1到2个位置需要加强”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=392412&lid=NewsHeadline&Title=Exclusive:+Wenger+won%27t+rush+back+into+transfer+market
[A-M]温格：我们有足够的球员
翻译：gunderful 转载请注明：http://www.arsenalcn.com和译者
温格说他很满意现有的阿森纳阵容，有可能的话阿森纳仅会引进多于一名(one more player) 的高水平球员。
阿森纳经理认为球队现在已经有足够多的球员了。
温格说：“我最近说过我会签下一到两名能力出众的球员，现在我已经遵守了我得承诺，一个球员已经来了。
但现在我会给我自己一些时间考虑是否需要第二名球员如果可能的话，因为我们已经有充足的球员了。
看看我们的阵容。后防线上我们有朱鲁，森徳罗斯，坎贝尔，图雷，科尔，克利希，弗拉米尼，Hoyte（即将归队）
中场我们拥有吉尔伯托，法布雷加斯，赫莱布，罗西基，永贝里，弗拉米尼（一个同样可以打中场的选手）还有雷耶斯。
前锋线我们同样有足够的球员。另外我们还有一些并没有占据队内主力位置的球员也去了世界杯。
我不会觉得有什么问题如果我们未能再签下任何人，但是你也许永远不会知道，一旦时机成熟我们可能会追逐某个球员。一到两个位置我们仍有待加强。”
http://www.arsenal-mania.com/news/2205215/Wenger-We-have-enough-players.html
[此贴子已经被37°2于2006-6-7 14:11:22编辑过]
