2006/06/06 by Mark Kendall
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
西班牙媒体报道，北伦敦的同城对手阿森纳和热刺都看上了属于瓦伦西亚并颇受好评的希望之星。
阿森纳的目标人物据说是贾梅·加维兰（Jaime Gavilan），上赛季被租借到赫塔菲队的一名左路的中场球员，而他在该队的表现给人留下了深刻印象。
同时，热刺队则看上了20岁的中场球员David Silva，他上赛季被租借到了塞尔塔并有不俗表现，而塞尔塔也有意把他留下。
对于这两名被租借在外锻炼的球员，瓦伦西亚则表示欢迎他们回到 Mestalla（瓦伦西亚主场），并坚称这两名球员是他们在长远计划的重要部分。
新上任的足球主管Amadeo Carboni则说：“俱乐部希望他们留下，而他们也同样希望留在这里。”
不过，由于他们已经在租借期取得了不少的进步，他们都很期待能在一线队取得一席之地，因此瓦伦西亚要想留下他们，将会面临一番竞争。
他们两人都曾表示十分希望能为一线队效力，而代表他们的两位经理人Amadeo Rangel 和 Julio Llorente，都确认－虽然没有点名指出－有不少球队已经与他们展开谈判，并强调说他们都希望两位小将能在这个夏天获得一份更好的合同。
Carboni也已经承认他们在这个问题上遇到了一定困难，并说：“很明显，要进行协商的话将面临不少难题。”
对此，Llorente警告说，他们会考虑其他球队的报价，但同时也强调瓦伦西亚依然有签下这两名球员的优先权。
“我认为他们在过去的一个赛季表现得十分出色，”Llorente称道，“他们应当得到更多。”
“事实是，如果我们接受其他球队的报价，那就能体现出他们的价值”
“他们都还年轻，他们有出色的技术和优秀的气质，因此其他球队都有兴趣签下他们。”
“不过能为瓦伦西亚出战，他们会更为兴奋，而瓦伦西亚也是他们最先考虑的俱乐部。”
消息来源：
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=392747&CPID=23&title=North+Londers+chasing+Che+duo&lid=&channel=worldcup2006&f=rss&clid=191 
