翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据来自意大利的报道，阿森纳主教练温格正考虑引进Ternana的中场组织者路易斯.希门内斯。
这位22岁的球员在过去六个月以租借形式效力于甲级联赛的佛罗伦萨，并据说已吸引了枪手主帅的目光。
Ternana现在已经降入了丙级联赛，这导致留下这位智利国脚成为几乎不可能的事。
尽管任何一方都没有官方消息证实，但是报道依然暗示双方已经进行了试探性的对话。
阿森纳在皮雷和博格坎普离开后，开始在转会市场上寻求补充以增强球队实力，温格已经迅速签下了捷克球星托马斯.罗西基。
Ternana的希望之星希门内斯也认为自己已经受到了枪手球探的关注，现在正在闹转会，想要下赛季去到酋长体育场。
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=393515&CPID=8&title=Gunners+linked+with+Chile+ace&lid=&channel=worldcup2006&f=rss&clid=3
附球员资料：
 | 中文名： | 希门内斯 |
| 英文名： | Garces Luis Jimenez |
| 生日： | 1984年6月17日 |
| 身高： | 182cm |
| 体重： | 75 Kg |
| 国籍： | 智利 |
[此贴子已经被作者于2006-6-9 10:17:24编辑过]
