最近收到2封外国人发的邮件,希望哪位能帮我大致翻译一下.
第一封:
FROM GEBRAIL AND AMANDA MUZAZAH
ABIDJAN COTE D碔VOIRE
PHONE: 0022 507 848 485
Please kindly reply to us through this mail:: muzazah2006@yahoo.fr
Dear,
COMPLIMENTS OF THE SEASON
We wish to solicit your help in migrating to your country and investing
our funds. Briefly, We are Sierra Leonean National and the Son and
Douther of late Dr SIMON MUZAZAH. I am 18 years while my younger Sister
16.
Until his death, our father was the General overseer of the Diamond
Mine in Kanema Sierra Leonne. On December 6 2004 the military forces loyal
to the Government of Ahmed TIJAN KABBAH invaded the diamond mine and
assassinated our father, mistaking him for his brother MIKE MUZAZAH who is
the deputy to the leader of the revolutionary United Front (RUF) FODAY
SANKOH.
When the news reached us, we hurried gathered some valuables in our
family villa and escaped for our dear life.
Among the valuables was a file that contained details of a deposit our
father made in a BANK in Abidjan C魌e d碔voire. He deposited $10.5 million
US dollars in my name GEBRAIL as next of kin money he made from the
sale of Gold and diamonds during his time as the General overseer.
Now that we are in Abidjan and verified the transaction, we need your
assistance to move this funds out of C魌e d碔voire for investment in
your country as we cannot invest here due to its nearness to our country
and
the war still going on there. We ask you to scout for a viable and
lucrative business, so that we can invest wisely.
We have it in mind to give you 10% of the total sum ($10.5 million US
Dollars), and 15% share in any investment we will embark upon if you
assist us. We will also set aside 5% of the funds for ancillary
expenses which you will make in course of this transaction- fax messages,
phone calls,etc.
This fortune we have revealed to you should remain confidential as it
only you who we have told about it.
The phone number above have been acquierd for this transaction, so that
your messages will be confidentially recieved. Call us on 0022 507 848
485 on receipt of this message for futher directives. Note that this
transaction is risk free.
God Blessed you .
Gebrail Muzazah.
Amanda Muzazah
