翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
延斯.莱曼力劝阿森纳抢购禁区杀手克洛斯。
枪手主帅温格正在考虑签入这位身价1500万英镑的德国球星。
门将莱曼也乐意看到这位在世界杯四场比赛打入三球的同胞与自己在酋长体育场会合。
莱曼说到：“他能够在阿森纳踢的非常好。他拥有极强的头球能力并且是一个伟大的射手。
“我们在比赛中比其他球队更多的依靠边路球员，所以拥有一名一流中锋来完成他们的传球将会是一件非常美妙的事情，尽管我讨厌谈论谣言。”
上周刚满28岁的克洛斯上赛季为云达布莱梅打入了25粒联赛进球。
他与俱乐部的合同签到了2008年，而且枪手只是许多伺机而动的俱乐部之一。
曼联一直将他放在转会名单上，同时，意甲的弗罗伦萨和巴勒莫同样非常渴望得到克洛斯。
布莱梅称克洛斯是非卖品，但是他的经济人Alexander Schutt声称已有好几家俱乐部表示了兴趣。
Schutt补充说到：“克洛斯希望将来到国外踢球。可能是世界杯结束之后，但也可能是两年之后。”
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006280771,00.html
阿森纳曼联双双盯上克洛斯 莱曼力荐枪手捷足先登
4年前的韩日世界杯上，德国队前锋克洛斯因为打入了5个头球而被称为继承克林斯曼铱钵的又一架“金色轰炸机”，但是当时也有不少人曾质疑他的脚下能力，而在这届德国世界杯上，这名身披11号战袍的射手到目前为止已经有4球入帐，而且全都是脚下进球，世界各地的球迷再一次看到了他破门后前空翻的经典庆祝动作。
可以说，克洛斯是典型的德式中锋，有身高带来的空中抢点优势，另外脚下功夫也
日益细腻，面对对方后卫丝毫不吃亏。短短几年他已经让球迷刮目相看。难怪世界杯16强还没有完全确定，克洛斯就已经成了英超两家大牌俱乐部竞相收购的对象。今年28岁的克洛斯目前效力于德甲不莱梅队，上个赛季他为球队贡献了25粒入球，再加上在世界杯到现在为止的优异表现，阿森纳和曼联已经闻风而动，准备适时把他签下。其中阿森纳可能会“近水楼台先得月”，因为枪手的主力门将正是德国队现在的头号门神莱曼。据称莱曼已经力劝阿森纳及时出手，将克洛斯收入帐下，否则一定会后悔的。阿森纳主帅温格也正在考虑与不莱梅商谈买下克洛斯的事宜。现在克洛斯的身价是1500万英镑，但相信如果他在接下来的世界杯中继续有好的表现，他的身价肯定还会大幅攀升。
有意思的是，在英超踢球的德国球员的确是少得可怜，所以36岁的莱曼当然希望看到克洛斯与自己成为俱乐部的队友，他说：“克洛斯一定可以在阿森纳扮演一个重要的进攻角色，他的空中优势无人可及，而且破门效率很高，堪称对方门前的终结者。阿森纳在进攻上一向强调两翼的前插助攻，因此如果有克洛斯这样的中锋在对方门前制造杀机，那将是再好不过的了。”
莱曼还说：“克洛斯的加盟与亨利丝毫不冲突，亨利的特点是拿球后可以个人突破射门，速度极快，但亨利的头球不是他的特长，克洛斯与亨利正好可以互补。”
虽然克洛斯与不莱梅的效力合同签到了2008年，而且俱乐部方面称克洛斯是非卖品，但曼联由于正准备出手近来状态显著下滑的荷兰射手范尼所以也急需一名中锋，如果曼联和阿森纳竞相拍出高价，应该不愁不莱梅不肯放人。克洛斯的经纪人也透露，“克洛斯也希望有一天能够到海外去发展，已经有几家俱乐部向他抛出了橄榄枝，也许就是在这届世界杯之后他就会有所行动。”他的话无疑让人对克洛斯在下赛季的转会动向更感兴趣。
除了曼联和阿森纳之外，据称意大利的佛罗伦萨和帕勒莫也对克洛斯感兴趣。
[此贴子已经被37°2于2006-6-24 12:35:46编辑过]
