[The Sun]坎贝尔离开加速阿皮亚加盟 [复制链接]

 

翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

Appiah: Starred for Black Stars

据斯蒂芬.阿皮亚的经纪人说，两家英超俱乐部，可能是阿森纳和曼联，正为签下这位加纳队的英雄而展开竞争。

这位费内巴切的中场球员凭借世界杯期间的出色表现，几乎确定会离开土耳其，而英格兰顶极联赛将是首选的目的地。

枪手和曼联的主教练很可能选择这位前不久刚刚拒绝加盟朴兹茅斯和米德尔斯堡的前尤文球员，两家俱乐部都极其渴望得到一名核心中场。

尽管经纪人Frank Trimboli没有透露是哪家俱乐部对这位身价七百万英镑的25岁球员感兴趣，他依然强调两家主要的来自英超的追随俱乐部都拥有冠军联赛参赛资格。

“斯蒂芬在世界杯上的表现吸引了许多目光。有三到四家俱乐部很长认真的想要签下他，但是也许只有两家有机会，”Trimboli告诉《每日快递报》。

他补充说：“斯蒂芬希望能够效力英超联赛，我确信有一天他一定可以。他在欧洲已经10年了，英文方面没有任何问题。”

http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1319144,00.html

反正我觉得不会是阿森纳

可能是其他的俱乐部

多少钱呢

买他干什么

来吧，阿皮亚，阿森纳是你最好的选择

不稀饭他，不要他来。

MU有毛病，什么都要和我们抢……[em04]

他不抢，他整天就没事情做了

就像切尔西，他不抢，钱就没地方花了。。。。。

[em04][em04]

嘿嘿。。。是呀[em03]

However, the Turkish giants are now understood to be willing to let their prize midfielder go — if long-term target Campbell agrees to move the opposite way.

Appiah, 25, said: “No deal has been done yet but 50 per cent of me is coming to Arsenal.

“Clubs like AS Roma, Juventus and Marseille all want me. But I don’t want to go to Italy again.

“I prefer Arsenal — they are my No 1 choice.http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006310602,00.html

[em15][em15][em15]***阿皮亚表示阿森纳是首选，坎贝尔成为转会关键

[太阳报]阿皮亚希望加盟阿森纳，但是费内巴切希望坎贝尔首先能加盟过去。阿森纳在争取阿皮亚，而费内巴切拒绝出售，坎贝尔成为交易的关键。

阿皮亚说：

还没有达成交易，但我有50%可能去阿森纳。

罗马、尤文图斯和马赛等俱乐部都希望得到我，但我不想再去意大利。

我倾向阿森纳，他们是我的第一选择。

英超是正当年的联赛，我想这对我的足球生涯有利。

我正处在最佳的状态，我希望赢得更多奖杯。

到伦敦踢球会很棒，但是我们得等待。

[此贴子已经被作者于2006-7-10 22:24:28编辑过]