法布雷加斯：我想回西甲 在阿森纳过得很满意
西班牙时间7月9日 西班牙国家队的中场球员,现在效力于英超阿森纳俱乐部的法布雷加斯表示,他想去西甲踢球。
法布雷加斯昨天抵达了安道尔，到那里参加一个青少年的足球夏令营。在安道尔，法布雷加斯谈起了他的未来。当谈道他下赛季很有可能为皇家马德里效力时，法布雷加斯表示：“对于任何一个西班牙球员来说，或早或晚，他都想回西甲联赛踢球，我现在就想回西甲。我很希望能享受到我们自己的足球，我们自己的联赛。我从16岁的时候就离开这里了，离开的时候我甚至还没有上过场。”
法布雷加斯的经济人迪亚斯已经同米贾托维奇达成了协议，关于法布雷加斯接下来5个赛季代表皇家马德里出战。现在只等待皇家马德里和阿森纳继续他们的谈判，究竟转会中是不是牵扯到巴普蒂斯塔的问题。现在的法布雷加斯只有耐心等待，他说：“我在阿森纳过的很满意，现在我唯一想的是下赛季会在哪里踢球。”
皇马坚持能够得到塞斯克 巴萨可能阻止转会
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
皇家马德里出价试图签下阿森纳球员塞斯克.法布雷加斯的收购可能被死敌巴塞罗纳破坏。
在本周早些时候正式上任的伯纳乌的新主席雷蒙.卡尔德隆已经把签下这位年轻西班牙中场球员作为他的主要目标。
但是讽刺的是他的签下19岁世界杯新星的愿望可能被最大的竞争对手所终结。
据El Mundo Deportivo的报道，巴萨拥有否决法布雷加斯转会去其他西班牙俱乐部的权利，并回购他的权利。
该报声称当2003年将法布雷加斯带离诺坎普的时候，枪手同意了这项条款。
但是现在看来巴萨似乎不太可能启用这项选择权在皇马之前签下法布雷加斯，主教练里杰卡尔德对现有中场配置非常满意。
他已经拥有诸如哈维，德科，莫塔，伊涅斯塔，范博梅尔竞争中场的位置。
同时后卫马科斯和埃德米尔森以及新签入的古德杨森同样可以适应中场位置。
http://www.football365.com/teams/arsenal/story_188203.shtml
[A-M]皇马主席坚持认为能够得到法布雷加斯 翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
新任皇马主席雷蒙.卡尔德隆确信法布雷加斯将在下赛季开始前成为皇马的一员。
皇马已经得到了前尤文主帅法比奥.卡佩罗。这实现了四分之一的目标，同时希望切尔西边锋罗本和米兰中场组织者卡卡能够加盟皇马。
卡尔德隆对天空体育说到：“阿森纳球员法布雷加斯希望来到这里，我以前和他交流过。
“我现在必须与阿森纳展开接触，因为他这笔交易还有最后一些东西需要商讨。
“我知道米亚托维奇已经与他的代理人接触过了，他声称他对加盟黄麻非常有兴趣。
“我还没有与大卫.邓恩就这件事接触过。他是我的好朋友我与他见过很多次面。
“如果我们得到允许，我认为能够做到。那么将是我们得到这名球员的良机。
“我认为这件事成功的可能性超过50％一点，姑且称为70％吧。”
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2443562&from=rss&title=
经纪人透露小法接触皇马 阿森纳队坚决不放人 尽管西班牙人的世界杯之旅早早就被法国人断送，但年轻的西班牙中场法布雷加斯却吸引了西甲豪门皇家马德里队的注意，不过皇马挖人的努力遭到了英超阿森纳队的坚决抵制。
皇马目前正积极斡旋，希望将法布雷加斯挖到门下，不过阿森纳的态度很坚决，“枪手”表态说：“拿全世界的金子来，也不换法布雷加斯。”
先前有报道说，法布雷加斯表示如果卡尔德龙能当选皇马俱乐部主席，他将加盟皇马。而卡尔德龙３日已经成为皇马主席，１９岁的法布雷加斯能否加盟皇马呢？
法布雷加斯的经纪人迪亚斯４日表示，法布雷加斯的转会努力受到了阻碍，他现在效力的阿森纳俱乐部不愿意放人，而且态度很坚决。
迪亚斯在西班牙《马卡报》网站上说：“那（加盟皇马）不会很容易，需要很多谈判。很显然皇马已经叩响了法布雷加斯的大门，法布雷加斯也认为皇马是支伟大的球队，他也一直说要回到西班牙。”
法布雷加斯在１６岁时就成为阿森纳一队的队员，是阿森纳一队最年轻的队员。法布雷加斯今年３月在对科特迪瓦队的友谊赛中第一次代表国家队亮相。
[马卡报]经纪人证实法布雷加斯希望加盟皇马
卡尔德隆入主“白宫”后的第二天，卡佩罗返回意大利和尤文图斯了断了合同，本周内他将重返马德里与皇马正式签约。三位许诺球员中法布雷加斯的经纪人也打破沉默，首次公开承认加盟皇马的愿望，但他同时也说与阿森纳的谈判不会轻松。
“大选之前，我们和卡尔德隆曾有过接触。如果是我们说了算，那去皇马不会有任何问题。但是现在，我们得告知阿森纳这一情况，看看他们的反应如何。”法布雷加斯的经济人迪亚兹对《马卡报》记者说，“我们一直在说，很感谢阿森纳。而且，我和法布雷加斯在背后也没耍手段，没有对不起阿森纳。要来的终究是会来的。”
“我个人认为阿森纳不愿放弃他们队中的世界级球员，至于结果我们还得等等看。我要说的是，如果一名球员真想去皇马，转会谈判不会持续很久。尽管形势并不简单，但也没什么不可能的。”
英国媒体此前报道曾称法布雷加斯并不愿意离开阿森纳，不过迪亚兹认为这位巴萨出身的小将对能够重返西班牙而且加盟皇马充满了向往。“我不能替法布雷加斯本人回答他愿意不愿意的问题。如果我说他愿意来皇马，没准他会留在阿森纳。如果我说他不愿意来，保不准明天他就跟皇马签约了。在这个问题上，我们必须得运用一点智慧。”
“我要说的是，当世界上最好的球队敲开你的房门时，一切都变得不一样了。很明显，皇马已经来敲法布雷加斯的房门了，而他也认为皇马是世界最好的球队。法布雷加斯总是跟我说，希望能重返西班牙。至于是今年，明天还是再过两年，这个我可不知道。”
据马德里两大体育报《阿斯》和《马卡》透露，皇马对法布雷加斯的报价在2500万欧元左右，还可以加上上赛季发挥不佳，但温格一直青睐的巴普蒂斯塔。
与此同时，刚刚履新的皇马经理米贾托维奇昨天出现在巴尔德比巴斯体育城(皇马训练基地)，在接受Antena3台采访时他再次重申：“现在最重要的是球员们都希望来到皇马开创一番伟业，对这点我们确信无疑。他们(法布雷加斯、卡卡、罗本)都愿意加盟皇马。”
最新的消息是，除了对大选公信提出质疑的候选人米尔外，帕拉西奥斯等几名其他候选人都从大局出发对卡尔德隆承诺如果需要，他们愿意把自己联系的球员介绍到皇马。卡佩罗本人表示，自己需要原本不在引援名单之上的华金。
《马卡报》报甚至还预测了下赛季皇马的主力阵容：
门将：卡西利亚斯 后卫：西西尼奥、拉莫斯、齐沃、赞布罗塔
中场：贝克汉姆、迪亚拉、埃莫森、卡卡
前锋：罗本、罗纳尔多
卡尔德隆竞选再放卫星 皇马已草签法布雷加斯？
卡尔德隆早些时候在做客《阿斯》报社时提到了三位球员的名字：“如果我当选会引进卡卡、罗本和一位西班牙球员，他现在正在踢世界杯。”事后，米贾托维奇证实，这个西班牙球员就是法布雷加斯。
 |
| 米贾托维奇与法布雷加斯经纪人共进晚餐 |
6月29日，米贾托维奇、巴尔迪尼与法布雷加斯的经纪人迪亚兹在马德里的一家餐厅共进晚餐。席间，双方草签了一份时限五年的加盟协议。《阿斯》报记者现场目睹了双方签约的一幕并拍摄了照片。米贾托维奇将在卡尔德隆当选后与阿森纳方面正式提出收购请求。迪亚兹表示，阿森纳方面会考虑放人，而法布雷加斯本人对加盟皇马充满兴趣。
在周日伯纳乌的投票站，卡尔德隆和米贾托维奇不断强调：“卡卡、罗本和法布雷加斯会加盟皇马。”而当记者追问，“如果卡卡不能加盟，您是否会辞去主席一职？”时，卡尔德隆的回答是：“我不会辞职，因为卡卡会来皇马。”
除了卡卡、罗本和法布雷加斯之外，米贾托维奇和卡佩罗划定的引进名单还包括中卫：齐沃(罗马)、卡瓦略(切尔西)、阿莱克斯(阿贾克斯)；边后卫：阿比达尔(里昂)、赞布罗塔(尤文图斯)；中场：埃莫森(尤文图斯)、迪亚拉(里昂)；前锋：罗本(切尔西)和范尼(曼联)。至于现有皇马球员，卡尔德隆此前暗示，将不会放弃罗纳尔多。米贾托维奇在打给卡尔德隆的电话中称：“罗纳尔多需要的是一个好搭档，这样他们可以一个赛季进50个球。”其他球员中卡洛斯是否会转会切尔西还不得而知，迪奥戈、巴勃罗等人可能会寻求转会。而卡萨诺也将随着卡佩罗的到来重新迎来机会。
[天空体育]法布雷加斯：我要留在阿森纳
翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳球星法布雷加斯表达了他为国家队从世界杯淘汰的难过，同时重申了他留在海布里的愿望。
在德国，法布雷加斯为法国队出场三次，在3－1战胜突尼斯的比赛中表现十分抢眼。
同阿拉贡内斯旗下的其他球员一样，对于1－3被法国队淘汰出世界杯，法布雷加斯也感到易外。
“被淘汰回家的感觉真不好，”他对天空体育说到。
“对于过早地离开这样一次盛会，我们都感到难过。”
在德国期间，也传出了关于这位19岁的少年的未来的传闻。
他的名字被列在了一位皇马主席候选人的收购名单上，以保证他在7月2号进行的竞选中胜出。
对于他要离开的传闻，法布雷加斯予以否认，说他并没有离开阿森纳回到西班牙的打算。
“对于传言，我无能为力，很明显，我的名字每天都会出现，他们以我作为竞选的筹码，”他对加泰罗尼亚每日体育报说。
“不过，我在世界杯上没有考虑这些。”
“现在我是一名阿森纳球员，在那里我很高兴，也很适应。除此之外我没有别的要求。”
“对于现状我十分的满意。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=399300&CPID=8&title=Cesc+brushes+off+Real+rumours&lid=&channel=worldcup2006&f=rss&clid=3
[A-M]皇马同法布雷加斯商讨转会事宜
翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
竞选皇马主席职位的其中一员透露，他正在同阿森纳的中场球员法布雷加斯讨论转会至皇马的可能性。
这人就是Arturo Baldasano，为了为自己的竞选增加法码，他将一些球员列入了收购名单，这当中就包括法布雷加斯。
在西班牙，足球方面的竞选通常是由于一些重大的承诺而成功。所以以下的言论就显得不那么出人意料了。
“我们克塞斯以及他的经纪人谈过了，他们透露出有加盟皇马的意愿，”Baldasano对西班牙的媒体说到。
“能将法布雷加斯，Joaquin，雷耶斯和Diarra这样优秀的球员请到皇马，继续我们皇马国际化的道路，没有比这更好的了。”
让阿森纳真正担心的是，法布雷加斯目前还没有正式表态他将肯定留在北伦敦。
对于西班牙媒体的报道，法布雷加斯回答到：“我现在专注于世界杯。我在网上读到了一些相关消息。但是我的经纪人知道我的想法。”
“目前我什么也不清楚，这是一个关键的时期，我们都需要等待。现在，我只想着为国家队效力。”
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2385097&from=rss&title=
[此贴子已经被37°2于2006-7-13 21:15:30编辑过]
