翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
在同西班牙队的比赛中，由于普约尔对亨利的犯规使得法国队获得了一个任意球。法国队利用这个机会打进了返超的一球。当时同普约尔对抗过之后，亨利捂着脸倒在了地上。普约尔称这裁判做了一个误判。并且补充到：“如果有犯规，那也是亨利的。”
但是亨利说：“当时西班牙的左后卫Mariano Perina就要得球了，我不明白普约尔为什么还要上来挡我的路，但他的确那样做了。我没有使骗。”西班牙主教练阿拉贡内斯支持普约尔的说法，称，两名球员的对抗不应该导致这个任意球。
“在我看来，当职裁判吹了一个根本不存在的犯规而导致了我们的第二个失球，”阿拉贡内斯说。“至于第三个球，那时比赛其实已经结束了。”
在此前亨利同普约尔之间就有过类似的争论。
法国射手对于普约尔在五月份冠军杯上的做法感到十分的愤怒，当时阿森纳以2－1败北。
那场比赛之后，亨利说到：“下次我也许会学着顺势倒下，但我不是个女人。”
意大利的主裁判Roberto Rosetti判给法国队的任意球，正是两队1－1打平，而亨利受到普约尔侵犯时给的。
齐达内罚出的球弹了一下阿隆索的头，然后被维埃拉顶入大门。
普约尔说到：“像这样输球真的很伤心，因为我觉得我们应该得到更多，我们踢得很出色。但这就是足球。现在我们必须从中恢复过来，想着下一次比赛。 ”
亨利说到：“我想我们遇到了很多困难，但是我们还是展示出来了我们的团队精神，”
“现在，无论发生了什么，你永远不知道将来我们会在比赛中遇到些什么－－我们向我们的球迷，以及法国人民展示出了我们的团结。”
对于这样因亨利的一个假摔而被淘汰出局，普约尔感到十分的不快，但同样也比较理智。
“对于出局，我十分的不高兴，主要是因为球迷们对我们的期望。”
“这很痛苦，但是在足球世界，你就要经历这些。”
对于这次犯规，普约尔十分地不服气。
“这个犯规导致了比分的变化，”他哀叹到。
“亨利是一个球星，十分聪明，他骗过了裁判－－这个判罚是错误的。法国的实力并不在我们之上，他们的打法只是防守反击。”
“我相信在西班牙，人们很难接受这个事实。这个赛季我在巴萨过得都很顺利，但是国家队却不是。”
对此，亨利很快作出回应，予以反驳。
“我没有假摔。人们想说什么就说什么，但要是说有哪个球队在一开始就被欺骗的话，那就是法国队。”
“看看回放就知道了。他们的左后卫当时就要得到球了，但是普约尔却跑过来挡住了我的路。”
“之后普约尔又跑了过来向我道歉，这能是假摔吗？如果是在篮球场上，这是一次很好的阻挡，但我们玩的是足球。”
“在我看来，我不是那种使花招骗人的球员。”
消息来源：http://arsenal.rivals.net/default.asp?sid=880&p=2&stid=8414726
