阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2906|回复: 10

[路透社] FIFA撤销了对阿森纳涉嫌控股的指控 [复制链接]

Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2006-06-30 11:58 |只看楼主

翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者

2006-6-29 8:53 PM

路透社伦敦6月29日报道，国际足联于周四撤销了关于对阿森纳俱乐部违反规定对比利时比华伦（Beveren）俱乐部控股的指控。

国际足联的声明这样说道：


“经过对来自英足总提供的关于阿森纳俱乐部与比华伦俱乐部之间涉嫌非法操纵控股事件的有关文件和声明进行慎密地分析后，（我们认为）没有证据和迹象表明这两家俱乐部对相关规定构成了侵犯。此前，国际足联曾要求英足总对此事件进行调查，英足总也得出同样的结论。”

本月初，阿森纳俱乐部否认了针对自己秘密购买比华伦俱乐部股份的指控。

BBC晚间新闻节目报道，比利时一家警署断定一支在本届冠军联赛决赛失利的英超俱乐部花费100英镑（约合182万美元）购买了比华伦的股份。

阿森纳俱乐部在该晚间新闻节目上发表声明，承认从2001年起阿森纳就与比华伦俱乐部有过技术上的合作关系，但是矢口否认了控制该俱乐部。


消息来源：http://today.reuters.co.uk/news/newsarticle.aspx?type=worldFootballNews&storyid=2006-06-29T195321Z_01_L29092521_RTRIDST_0_SPORT-SOCCER-FIFA-ARSENAL.XML&src=rss
分享
TOP
枪手的枪
头像

  • 预备队球员
  • 3871
  • 3871
2#
t T
发表于 2006-06-30 12:07 |只看该用户

热刺是最不爽的了...........................哈哈
TOP
无尽藏
头像

洋娃娃和小熊跳舞

  • 希望之星
  • 5898
  • 6898
财富勋章
3#
t T
发表于 2006-06-30 12:12 |只看该用户

本来嘛[em04]
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
4#
t T
发表于 2006-06-30 12:31 |只看该用户

英足总∶阿森纳无证据显示违规

英格兰足总宣布他们并没有发现阿森纳在比夫兰的事件中有任何违反条例的情况。

一份来自足总的声明中写道∶“经过了一系列的调查，我们可以证实，阿森纳在这一次事件中并没有出现任何违反英超及足总所制订的有关条例。”

此前，阿森纳被指责给比利时俱乐部比夫兰一些不正当的经济资助，但是最终足总还是认为有关的事件并无问题，足总继续在声明中写道∶“为了保持比赛的公正及竞争性，条例对任何俱乐部都是一致的，并没有任何个别会例外。任何的英超球队都不可以拥有及控制另外一些英超球队或是足总范围以内的球队，但我们并没有看到阿森纳有这样的企图。”
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
5#
t T
发表于 2006-06-30 12:32 |只看该用户

国际足联周四宣布阿森纳向比利时俱乐部比夫兰提供贷款并不违反任何相关条例。

英国广播电台在6月份开始报告比利时警察介入调查当地俱乐部比夫兰接受一笔100万英镑的投资款项事件，这一笔是来自阿森纳的，媒体声称这样的资助其实是违反有关规则的，此后国际足联介入事件进行调查，现在，国际足联发表声明称这次事件并无不妥，并且结束对这次事件的调查。

国际足联就此发表声明∶“经过仔细审阅英足总递交的文件后，国际足联今天〔6月29日周四〕确定没有发现任何触犯有关条例的情况。”

阿森纳曾经在6月1日发表声明∶“我们可以证实球队的确从2001年开始就与比夫兰建立了技术合作伙伴关系，在这期间，阿森纳的几位球员都成功地被租借到比夫兰，期间埃博也从比夫兰加盟到我们这里，虽然我们与他们有合作关系，但是我们并没有直接或间接地拥有、分享任何比夫兰的控制权，也没有影响过其相关人员的管理。我们的确曾经在2001年向他们送去了150万欧元来帮助他们的球队进行建设，但是我们并没有因此而与对方提出特别要求。

英足总较早前在国际足联要求下进行调查亦得出同样的结论。
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
ukyo
头像

ukyo

  • 枪手球探
  • 1022
  • 1022
6#
t T
发表于 2006-06-30 12:47 |只看该用户

没事了，各位安心啦啊[em46]
足球,感谢你带给我的快乐!
TOP
qinminy
头像

  • 青年队球员
  • 1977
  • 2277
7#
t T
发表于 2006-06-30 12:54 |只看该用户

本来就不可能
TOP
pires84917
头像

N^B

  • 枪手灵魂
  • 12339
  • 12339
8#
t T
发表于 2006-06-30 13:14 |只看该用户

热刺这种烂队打殴冠只有丢人的份！
TOP
不懂我的心
头像

甜心Rocker~洁

  • 枪手灵魂
  • 12044
  • 12044
财富勋章灌水天才勋章
9#
t T
发表于 2006-06-30 14:18 |只看该用户

终于放心了
温格我听你说话我想吐，别恶心人了行嘛~~
TOP
savagejovi
头像

  • 狂热球迷
  • 127
  • 127
10#
t T
发表于 2006-06-30 14:36 |只看该用户

终于放心了[em03]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器