翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsnalcn.com
亨利下个赛季初能否出战也许成为疑问。
这位法国射手最近正在征战世界杯的赛事，他的进球刚刚帮助自己的球队成功晋级世界杯半决赛。
正当整个法国都认为亨利可以以健康的身体出战半决赛时，亨利却有可能正在保守跟腱伤势的捆扰。
Nicola教授正被邀请到北伦敦帮助球员处理这样的伤病，他是这方面的专家，他认为球员可能正在担当着风险出战世界杯，这将会加重球员的伤病。
他认为亨利应该在夏天获得一定时间充分的休息，而世界杯的比赛却剥夺了球员休息的时间， 这会对新赛季阿森纳的联赛产生一定的影响。
“亨利的问题并不是他的肌腱有发炎，而事实是在频繁的比赛之间，这种伤不会自己恢复”
“亨利真正需要的是夏天足够的休息，他的跟腱正在不段冒着受伤的风险”
“这对他备战新的赛季会产生巨大的影响，他可能无法在新赛季开始前做好准备”
“阿森纳方面来找我询问关于亨利的问题，他们希望寻求到解决亨利问题的方法”
“我只能尽力尝试，并使他的跟腱早日恢复健康”
消息来源：http://home.skysports.com/worldcup/article.aspx?HLID=400049&CPID=4&title=Henry+worry+for+Arsenal&lid=&channel=worldcup2006&f=rss&clid=
