Es Ist Ein Schnee Gefallen [复制链接]

西南太平洋群岛的礁石上，美人鱼吹奏着美丽忧伤的风笛。
甚至比传说还遥远。
就在远古的美拉尼西亚人的记忆里。
西南太平洋群岛的一片暗黑礁石上。
Adaro低声吹奏着风笛，美丽而忧伤。
Adaro是一种美人鱼。
她们从太阳深处而来。
顺着彩虹到达有人的水域。
平时消隐在海上龙卷风中。
人类不曾遗忘这样一种美人鱼，Adaro。
古老而神秘的传说，恬静而美好的事物。
琴弦轻缓拨动着，圆润清新的人声颂咏着，
Adaro从太阳出发，沿着彩虹，到达了水。


媒体给Adaro乐队的风格取了个古怪的名字：Ancient Dance''n''Rock，这当然比实验民谣更能争取到听众。

正如乐队在民乐之外，选择了中规中矩的吉它和圆润清晰的人声来表达对神秘传说的好奇、对恬静美好事物的赞颂，我们听到的是“在21世纪唱响的中世纪情歌”。在西南太平洋群岛的礁石上，美人鱼吹奏着美丽忧伤的风笛，远古的美拉尼西亚人把她们叫做“Adaro”阿达拉。

她们的家在太阳深处，顺着彩虹来到有人类出没的水域，平时隐匿于海上龙卷风中；阿达拉不同于古希腊、古巴比伦神话中的美人鱼；也不同于安徒生童话《海的女儿》中所描述为追求人类之爱却最终投身海洋化作泡沫的美人鱼。她们是有危害的半人半鱼，会用飞鱼袭击人类。我想这样的伤害远远小于人类对她们的伤害，因为祖先在学会烹饪之前，就习惯了生吃和说慌。

在Adaro的幻想世界里，我屏住呼吸不停旋转，我看到淡雅的旋律象雾气一样笼罩身体，一圈一圈沿着灵魂的轴线向外扩散。

很难用一句话描述乐队的音乐，在Adaro四张专辑中包含了摇滚、流行、中世纪、古典、电影配乐、舞台剧等各种风格的音乐元素，甚至在德国民谣的基础上大量吸收了苏格兰、爱尔兰、亚洲等地民族音乐。如此杂乱的集合最终却能归结为清新的异域民谣，这一点让人特别喜欢，没有陷入实验艺术、氛围的泥沼，天真、淳朴。

BY   Adaro

Es Ist Ein Schnee Gefallen         雪舞时分            
Es ist ein Schnee gefallen         雪花飘落第一片
Und es ist noch nit Zeit           青春不再逗留
Man wirft mich mit den Ballen      当雪成团涌向我
Der Weg ist mir verschneit.        我深陷积雪，举步维艰

Mein Haus hat keinen Giebel        家无楣窗御风雪
Es ist mir worden alt              旧舍难言凄凉
Zerbrochen sind die Riegel         插销亦断难维系
Mein Stüblein ist mir kalt.        小屋怎奈刺骨寒

Ach Lieb, la? dich's erbarmen      君当怜我于此时
Da? ich so elend bin               处境不堪，身心俱碎
Und schleu? mich in dein Arme!     请带我入你臂弯
So f? hrt der Winter hin.          让那冬天逃亡

[此贴子已经被作者于2006-7-4 20:14:07编辑过]