切尔西状告皇马采用非法手段联系荷兰球星罗本及阿森纳球星法布雷加斯
by Scott Harkness on Thu, 06/07/2006
翻译：echo
版权声明：转载请注明出自www.arsenalcn.com阿森纳亚洲官方球迷会及译者）
切尔西首席执行官肯扬声明切尔西希望国际足联能够对皇马采用非法手段接触荷兰边锋罗本一事进行调查。
在卡尔德隆成为皇马新任主席后，22岁的荷兰球星罗本就同转会皇马紧紧的联系到了一起，卡尔德隆承认他不仅要将罗本带到伯纳乌，还包括阿森纳球员法布雷加斯和米兰球星卡卡。
本周三，天空体育报道卡尔德隆已经同罗本就转会一事达成初步意象，而具体转会事宜正在商议中。卡尔德隆说：“我们希望能够将三名球员带到伯纳乌，罗本就是其中的一员。Mijatovic（皇马体育指导）负责这件事情，他已经同切尔西老板阿布拉莫维奇取得了联系，他表示一切都进展的很顺利，目前我们正在同俱乐部联系。”
“目前这三名球员都有合同在身，我需要同他们所在的俱乐部达成协议”。
“理论上讲，我们可以同罗本达成协议，这就是他们告诉我的。我知道该如何运作，目前我所知道的就是他已经同罗本联系过。”
“罗本本人表示希望来到这里，来到伯纳乌。”
但显然，切尔西首席执行官肯扬却不这么认为：“我们了解到卡尔德隆先生承认已经同罗本联系。对此，切尔西会向国际足联联系，要求他们对皇马非法联系球员一事进行调查。”
“罗本是否有上述表态还不得而知。但Mijatovic并没有同切尔西俱乐部有任何的会晤或交涉。他没有同任何切尔西的官员或老板谈及过此事”。
“任何关于罗本转会的声明都是不真实的。我们不会接受任何的转会申请，罗本是非卖品。”
同转会皇马联系到一起的还有阿森纳小将法布雷加斯。法布雷加斯作为替补参加了西班牙4－0大胜乌克兰的比赛，也由此成为了西班牙历史上参加世界杯的最年轻球员。卡尔德隆表示“法布雷加斯非常渴望来到伯纳乌。”
“我们之前已经同他取得了联系，目前我们正在同阿森纳俱乐部联系，就等他们一句话了。”同时卡尔德隆表示他有七成把握将法布雷加斯带到伯纳乌。
“第三名球员是卡卡，这位巴西球员目前效力AC米兰。我们知道，他的转会会非常困难，因为米兰并不希望卖走卡卡。但是如果卡卡本人想要离开，转会的可能性还是非常大的。”
[此贴子已经被作者于2006-7-6 16:48:21编辑过]
