翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
坎贝尔到阿森纳来就是为了赢得荣誉。他做到了这一点。现在，在双冠王之后，在不败赛季之后，在打入冠军杯决赛进球之后，坎贝尔要离开了。官方网站的记者Chris Harris对索尔在海布里的这五年进行了总结。
闭上眼睛想一想，托尼亚当斯在确认转会热刺之后，手举着一件热刺的球衣......很可怕，不是吗？而这正是坎贝尔于2001年离开热刺来到阿森纳时热刺球迷的心情。
所有人都知道他要离开热刺。所有人都知道他想打冠军杯。所有人都知道他将加盟一家欧洲豪门来实现自己的梦想。
然后，重磅炸弹掉了下来。那是在温布尔敦网球公开赛--不是一场踢球赛上，消息被爆了出来，坎贝尔要加盟阿森纳!我当时差点从椅子上掉了下来。热刺的队长？博兹曼法自由转会？没搞错吧？
在温格进行的所有的转会交易中，没有哪个比上这一桩更大胆了。但这是值得的。忘掉其他的因素，至少温格得到了英国最好的中后卫。
强壮的体魄，快速地移动以及他的忠诚，使得他成为了优秀的后卫。在他的帮助下，阿森纳在之后的赛季便拿到了双冠王。
但这些才能并不是使他如此重要的全部原因。当亚当斯在2002年退役的时候，阿森纳的后场需要一个新的领军人物。坎贝尔，在成为了英国在当年世界杯上的明星之后，自然而然地成为了亚当斯的接班人。
2002/03赛季末的伤病使阿森纳的后防中坚饱受折磨。虽然阿森纳得到了足总杯的冠军，但是随着坎贝尔的倒下，阿森纳也失去了赢得双冠王的机会。
之后的一个赛季他慢慢恢复。良好的状态，对比赛的专注以及强大的实力，坎贝尔和托雷的搭档为阿森纳的不败赛季立下了汗马功劳。在这个令人惊奇的过程中，坎贝尔扮演了至关重要的角色。
在最后一场比赛之后，坎贝尔和亨利坐在中圈里面，他们在讨论着，讨论着阿森纳所取得的一切。基本上，坎贝尔，这位前热刺球员已经将他的名字刻进了阿森历史中。
伤病在此之后一直困扰着他。他阿森纳的最后两个赛季，坎贝尔极少有上场机会。渐渐地，托雷和森德罗斯的成为了队中的主力后防搭档。
但是坎贝尔和还是在最大的舞台上展示了自己，那就是在巴黎的冠军杯决赛。
他的进球使得阿森纳取得了领先。之后他和球员们一起以十人之力艰苦地抵挡着巴萨的一次又一次的攻击。
这个进球使得坎贝尔的枪手生涯以一种悲壮的光荣结束，而不只是光荣。但他在巴黎的表现证明了一点--不管别人对他如何质疑，索尔还是可以奉献更多。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=401981&cpid=703&title=Sol+Campbell+-+a+tribute+to+the+complete+defender
[此贴子已经被37°2于2006-7-10 22:20:29编辑过]
