翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
在前段日子里，有报道称阿森纳，拜仁和皇家马德里对里贝利报价，但经济人Heiderscheid却否认从未收到过任何报价。
“我和温格从来没有会面过，无论是在巴黎还是在其他任何地方，我没有收到任何对里贝利的报价”
“虽然类似拜仁和皇马都和里贝利联系了起来，但事实上的确没有任何一家俱乐部有过报价”
“与此同时，里贝利正在渡假，他需要好好的休息一下，他将在7月29号归队”
“同时，我正在积极联系马赛主席Diouf想和他谈谈里贝利的问题，想了解他的想法”
Diouf同样非常肯定里贝利将留在马赛，并认为自己和他之间没有任何问题
“我和里贝利之间没有任何矛盾，如果有，那也是某些对他感兴趣的俱乐部所制造的麻烦”
“里贝利在世界杯上有着优异的表现，他现在正在渡假”
“在我们队伍里，有很多人都收到了邀请，如果里贝利也是这其中的一部分，这证明我们签下他没有任何疑问”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=402768&CPID=24&clid=144&lid=3&title=Ribery+Arsenal+talks+denied
[此贴子已经被番茄11于2006-7-13 23:03:21编辑过]
