翻译：番茄11，转载请注明出自www.arsenalcn.com/bbs和译者
7－13－2006
阿森纳女队很高兴能宣布，前伯明翰前锋卡伦·卡雷加入了她们的队伍。卡伦的技术和才华对伯明翰上个赛季的成功保级作用很大，此后她为国家队的表现也很好，综合两方面，卡伦当之无愧地被投票选为05年的最佳新人，上上个赛季她同样获得了这一荣誉
卡伦，8月份就将满19岁，她11岁就在伯明翰踢球，并且很快进入了一线队。05年2月登陆国际赛场，对阵意大利女队，处子秀替补上场并打进全队最后一球，完场胜4比1。这场比赛也让卡伦成为了最年轻的国家队上场队员。
过去的几个月里，卡伦凭借她极具说服力的表现，在队里扮演了很重要的角色，05年女子欧洲杯国家队阵容里有她的位置。但她没有满足于此，第一场小组赛，英格兰完胜芬兰，卡伦的发挥很关键，首先，她的任意球打中门柱反射弹入网内，1比0领先，然后在比赛结束前再入一球，英格兰女队稳当地获得了三分，排小组第一。
在进入成年国家队前，卡伦曾在U17和U19青年队中效力，获得了宝贵的经验和在高水平比赛中不断上场的机会
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=402891&lid=NewsHeadline&Title=Ladies+sign+%27Young+Player+of+the+Year%27
[此贴子已经被作者于2006-7-13 23:16:22编辑过]
