翻译：henryhenry，转载请注明出自www.arsenalcn.com/bbs和译者
原文作者Tom Adams
7-14-2006
沃尔科特的经纪人说这位阿森纳的新星本赛季不会被租借到北伦敦俱乐部以外的地方。
最近有报道暗示说阿森纳会把这位英国的希望之行租借给WBA以说服他们同意高效后卫科蒂斯-戴维斯的转会，同时诺维奇队也一度传出了租借这位快速前锋的消息。
1月份从南安普敦转会来的沃尔科特还在等待着他在阿森纳的处子秀，在世界杯未能亮相之后，他在枪手的首场演出可能会被租借而推迟。
但是这位声名响亮的17岁男孩的经纪人Horton已经对下赛季的租借传言泼了冷水。
“我们和阿森纳俱乐部保持着正常联系，但是从来没有听说过所谓租借的提议。”
“他自从传会来之后学到了好多，他也为亨利续约而高兴万分，因为他喜欢和他一起训练。”
“他正期待着在酋长球场的新赛季，（租借）是没有理由发生的。
阿森纳新赛季首场比赛是对阵阿斯顿维拉，上赛季在板凳上观摩了冠军联赛之后，沃尔科特正期望自己在俱乐部的亮相。
http://home.skysports.com/list.asp?hlid=402984&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Theo+loan+a+no+go
[此贴子已经被番茄11于2006-7-15 0:50:03编辑过]
