阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

Young Guns - Vito Mannone [复制链接]

1#

Arsenal came in to Vito Mannone’s life at just the right time and the young goalkeeper is keen to make sure that the relationship is an enduring one.

The 17 year-old Italian joined the Gunners on a professional contract from Atalanta in the summer, but when he first heard of Arsenal’s interest it helped lift the spirits during a difficult period for the Mannone family: "My father had died a month before and so to hear that Arsenal were interested in signing me was just the news to bring some happiness to us.

"I couldn’t believe it when my agent told me. It was a bit of a shock because I was playing for such a young team, but it felt so right. It was always my father’s dream that I would become a professional footballer at a club like Arsenal. It is for him that I am going to do everything I can to fulfil that dream," promises Vito.

The youngster was first spotted by Arsenal scouts a couple of seasons ago when he was playing for Atalanta in a tournament against Parma. "I believe the Arsenal scouts were there to watch Arturo Lupoli play," Vito explains, "but I seem to have attracted their attention too".

Vito and his mother moved to England and now live in Enfield. They have relatives and friends amongst the Italian community in London and the young Gunner has settled in very well, particularly as he has acquired an impressive grip on English: "I had lessons at school in Italy and I have had a teacher since I arrived. I feel comfortable with the language and I especially enjoy the football here.

"Everyone knows that the tempo and rhythm is faster and the game is more physical than in Italy. Even for a goalkeeper you can notice the difference. I have to think quicker, anticipate better and be strong when going for crosses, as strikers like to make contact. Those aspects are very important and we work on them in training whereas in Italy more time is spent on technical work," he reports.

Vito has played in the Under-18s, FA Youth Cup and Reserves and was in the first team squad for the pre-season fixture against Barnet and went on the tour to Austria: "It was great for me. Coming from a young team and going with the first team squad, it was very exciting and I felt I learnt a lot from it. I was excited the first time I trained with the first team," he recalls, "to be facing players like Thierry Henry, Jose Antonio Reyes and Dennis Bergkamp was very special and to play well against them gave me a lot of confidence, because they are big players."

The young Gunner, who is an Italian Youth International, is clearly not short on inspiration. Be it realising his late father’s dream or the example set by Italy’s ‘numero uno’ Gianluigi Buffon, Arsenal appear to have unearthed a gem of a ‘keeper who has the drive and talent to succeed: "I want to become Arsenal’s number one and I know that means I have a lot of work to do and a lot to learn and I feel I am at the best club to fulfil my ambition. Whether I am with the Under-18s, Reserves or first team it is great for me because I feel that I am learning all the time. We have a good standard running throughout the club and I feel that I am improving all the time," concludes the youngster.

Quite predictably Vito’s goalkeeping icon is Juventus’ Gianluigi Buffon, what is less predictable is the reasoning behind the youngster’s choice. Many would have pointed to the Italian’s agility or instinct, Vito puts Buffon’s head before his hands: "I am most impressed by his mental approach. He is always switched on. He is able to keep focused during games, but I also admire the way he handles himself off the pitch.

He is the best goalkeeper in the world and has remained disciplined and able to give his best since the day he made his Serie A debut at the same age as I am now. He didn’t let things affect him then and he seems to have the same attitude now. Buffon is the best, but he works as hard now as he did when he first began, and that is inspiring for me," declares Vito.

那位厉害的天才来具体翻一下,官网的,是介绍我们年轻门将马诺尼的,里面我看到了布冯的字眼,来头不小啊

TOP
2#

[em07]

幼齿。。。。想当兵工厂的1号还有很长的路。。

boss什么位置都敢交给年青人,就是GK从来都是信任老将。。

出头难啊

[em14]
梦见海布里····
TOP
3#

17岁就丧父了啊,先替他默哀一下~~~[em13]

有卢波利在所以肯定不会寂寞的,最好是把布冯弄来带他一下,那未来10年我们的门前就没什么好担心的了!



Bravi biancazzurri ~~~
TOP
4#

看不懂 - -[em06][em06][em06]
TOP
5#

边位英语高手可以翻译下?
TOP
6#

他说布冯是他的偶像~~~也难怪了,现在意大利的小守门员肯定都是把布冯当成偶像的


Bravi biancazzurri ~~~
TOP
7#

楼主,让你失望了,这个小孩不但不是布冯,而且可以说相当垃圾,去年他参加的U18级也好,预备队级也好,几乎上场必丢球,几乎没有零失球的场次,over!
TOP
8#

基本上是说这小孩被阿森纳相中的原因,现在的生活情况,以及这个小孩对布冯的崇拜之情的
TOP
9#

好吧!粗略翻译一下吧!

阿森纳走进 曼诺尼 人生的时间刚刚好,这位年轻的意大利门将渴望这一次的关系是持久的.

这位17岁的意大利人是夏季从亚特兰大转会到本厂的(一纸专业合同).对于本次转会在精神上帮他渡过难关--曼诺尼 的父亲刚在月前去世,无疑,本次加盟带给曼诺尼的家庭一丝欢乐.

曼诺尼得到转会的消息非常震惊,他说他父亲生前的愿望就是希望他能到象阿森纳一样的俱乐部去踢球.他保证一定不会辜负他父亲的遗愿.

这位新星是阿森纳球探在两赛季前发现的.那时是在杯赛对阵帕尔马,曼诺尼还以为是观察帕尔马的LUPOLI,但曼诺尼的表现也进入了球探的视野.

曼诺尼和他母亲现住在伦敦的 ENFIELD 那里是意大利人的生活区.曼诺尼的英文讲得不错,他说在伦敦的感觉良好,喜欢这里的足球.

人们都知道这里联赛的频率,速度比意甲快,身体对抗比意甲激烈.即使是守门员也不一样,我要更快的思考,更专注,要更强壮去适应对抗......要好好训练,特别是技术上的内容.

曼诺尼参与在(本厂的)18岁以下, (青年队)足总杯,预备队,还(将)有在季前比赛对阵巴内特的一线的比赛,本次去奥地利对他来说非常兴奋,他将和一队一起训练,他会从亨利,雷耶斯,柏金(总觉得普通话很别扭)身上学到很多东东.特别是面对他们,曼诺尼会增强信心,因为他们是大家.

曼诺尼是意大利青年队的成员,不是什么短线的(短暂的)光辉.他父亲给他的目标是"一号"布丰.阿森纳将拥有一颗外星的宝石(先寒一下).曼诺尼希望成为阿森纳的一号门将,他也知道这个必须要付出很多努力,要学很多东东才能达标.不管是在青年队,预备队还是一队,我任何时候都学到东东.俱乐部有一套很好的标准让我能很好的提高自己.

可以预料地知道曼诺尼的目标是布丰,什么是曼诺尼选择布丰的原因呢,人们说是布丰的灵敏,本能.曼诺尼说是布丰的脑袋比他的手快.曼诺尼十分佩服他精神上的体现,总是启动着,精神总是集中在比赛里.曼诺尼还佩服他不在状态怎么调整自己.

布丰是世界上最好的守门员,他一直都遵守纪律,象在曼诺尼的年纪,他已经在意甲混了,一直付出自己最好的东东.他不会让别的是事情干扰他,他一直保持状态.布丰是最好的,但他仍然象他开始那样努力,这个让我很感动.

TOP
10#

大家的英语好强 看来为了阿森纳要考虑强化一下英语读写能力
GOONER TILL I DIE…
TOP
发新话题 回复该主题