从上个赛季就是闹得沸沸扬扬的阿什利－科尔转会切尔西的事件，近日又开始重新引起了人们的注意，在世界杯上表现平平的阿什利－科尔，在前不久公然表示他已经不想留在海布里继续他的足球生涯了，目前皇马、切尔西仍然在垂涎这位世界上最好的左后卫之一，而阿森纳主帅温格，则一反常态的开始挽留起这位年轻的铁卫。
科尔仍然坚持他想要离开阿森纳的想法，尽管主教练温格已经对他做了百般挽留。阿森纳主帅在枪手与巴内特队的热身赛后表示，阿森纳和科尔的关系是可以修复的。但是科尔仍然对于当年秘密接触切尔西被揭发时，阿森纳对他的态度而耿耿于怀，现在他心里想的，要么加盟切尔西，要么就出国踢球。
温格表示他没有准备与科尔就前不久他的“阿森纳把我当作替罪羊”等言论进行讨论，从过往的一些案例似乎可以发现，温格对于挽留那些想要离开球的球员很有一套办法，但是与以往不同的是，科尔与俱乐部的关系已经产生了巨大的裂痕，想要说服他回心转意，似乎是一个“不可能完成的任务”。
但是温格对此仍然充满信心，他甚至表示“当科尔回到队里时，对他来说最重要的是要多努力训练而不是总是对一些事情发表意见”，温格说，“对于我们想留住的球员，我们总会有办法让他回心转意，上一次，我们就成功的留下了亨利。”
温格希望科尔能留下
让科尔如此愤怒的想离开阿森纳还是去年的“科尔门”，因为参加与切尔西的私会，科尔最终被罚款7．5万英镑，不久前他还因为前途不明而放弃了对此事的上诉。罚钱是小事，科尔受不了的是那股气，他甚至更恨阿森纳而不是切尔西。
在即将发行的自传中，科尔将来一次总爆发。他说：“阿森纳把我晾了起来，利用我来当向切尔西复仇的替罪羊。阿森纳董事会用一种侮辱‘回报’了我，把我多年来的忠诚扔回到我脸上。我会透露那些把我拿去喂鲨鱼的人令人震惊的真相，这改变了我对曾被我视为家庭的这家俱乐部的所有看法。”
新书定于新赛季开始两周左右出版，出版商目前只肯证实：“阿什利将开诚布公地讨论2005年的私会事件，与穆里尼奥和切尔西首席执行官凯尼恩在酒店房间的会面，以及随后引发的风暴。”但阿森纳高层已经看到了新书的原稿，这让他们十分震怒。阿森纳内部消息人士对《每日镜报》说：“这本书引起轩然大波。俱乐部希望能够删掉书中部分对俱乐部的批评，但阿什利决心要怒骂他们一场。”愤怒的阿森纳球迷在论坛里说：“是他自己背着阿森纳找人谈判，还怪俱乐部对他不够好？”
科尔此举显然表示他决心与阿森纳一刀两断。但温格16日却出人意料地温柔表态：“他的合同还有两年，事情就这么简单。重要的不是我是否还有信心让他上场，而是他像其他球员一样归队报到，他会继续为球队努力工作。除非我们卖出他，否则他在俱乐部就有未来，我希望他留下，我们也需要他留下。”
可是科尔的书如此绝情？温格说：“我还没有看到这本书，也没有读过，所以很难置评。对于一个转会球员来说，一般都有三个方面：球员和两家俱乐部。目前来说，除了报纸谣言之外没有什么确实的消息。我觉得俱乐部在他的职业生涯中有巨大影响，球员的智商应该能看出谁在生命中帮助了他，而我认为阿什利是个聪明人。我觉得时间会决定哪些事情是重要的，哪些事情是不重要的。”
[天空体育]温格对科尔出自传的事表态
翻译:TITIROBBY
转载请注明ARSENALCN.COM及译者
阿森纳主帅温格认为，科尔应该把他的精力都集中在踢球上，而不是将他那些私生活展示给公众。
科尔在星期六早晨卷起一场暴风雪，他将要出版的书在一家国内报纸上被摘录。
这名英格兰后卫炮轰阿森纳，指责他们“出卖我，让我做切尔西的替罪羊”。在去年的这场忧郁风波之后。
科尔的未来是否会留在阿森纳再次成为了疑问。尽管温格承认他希望留住这个左后卫在北伦敦。这位法国人认为，他应该把精力集中在一名球员应该做的事上。
“我不希望报纸上有太多关于此类的东西”温格告诉天空体育报。“足球运动员是用来踢足球而不是说太多的话。”
温格对关于科尔未来的响应，他说：“他在阿森纳还有两年的和约，除非我们卖掉他，否则他的未来会一直呆在阿森纳。”
“我希望他能留下，但是所有的有关的棘手的问题，都指向科尔要留在阿森纳”
“一切还没有决定，每个人都知道他是一名阿森纳球员。”
温格认为现在科尔会在有影响的情况下回到他的阿森纳问题。
“当科尔将精力转回到阿森纳上时，他会明白阿森纳帮助了他很多并足够聪明去做出改变，”温格说。
“我相信时间会证明什么是重要的，而什么是不重要的。
[A-M]科尔与离开阿森纳更近一步
翻译：TITIROBBY
转载请注明ARSENALCN.CN及译者
科尔在他要发表的书的爆炸风波之后，离离开阿森纳更近了一步。
科尔一直在埋怨与英超球队切尔西私会后的处罚。
这名英格兰后卫同样抱怨，他没有得到来自被他当做家的阿森纳的足够的支持。
科尔说：“阿森纳出卖我，让我做切尔西的替罪羊。”
“（对于我的努力）俱乐部高层“奖励”我的是侮辱，毁灭了我这么多年的忠心”
“我将会展现事实，关于（阿森纳）将我喂鲨鱼。那改变了我对被我当做家的俱乐部的看法。”
原文：http://www.arsenal-mania.com/news/2485911/Cole-takes-another-step-closer-towards-Arsenal-exit.html
[太阳报科尔指责阿森纳拿他喂鲨鱼
科尔在其自传的简介中写道：
阿森纳把我晾干，以我为工具对抗切尔西。
董事会对我的回报就是羞辱并且把我多年的忠诚扔在我的脸上。
我将揭露震撼人心的事实，说出是谁把我喂给了鲨鱼，这永久地改变了我对我当作家庭的俱乐部的看法。
[此贴子已经被37°2于2006-7-19 14:32:29编辑过]
