Wenger Will Remember Adam Dudas's Name
这一周我们可能就会知道世界知名俱乐部是否会对Adam Dudas提供一份合同.我们采访了他.
Adam Dudas 被邀请到阿森纳试训两个星期.来自Gyori ETO足球俱乐部的天才小将和枪手们一起训练了十天.试训结果相当成功,现在这名小将在匈牙利等待着来自英格兰俱乐部(但愿是积极)的回复.
问:你在伦敦的日子过得怎么样?
A: My schedule was pretty busy, i got a bit tired by the end. Sometimes i only had to go to one practice, but usually we trained twice a day.
The first practice started at 9 a.m., then we had lunch together and another practice after a short break. In my free time, i swam, watched TV, mostly rested for the following day. I did some sightseeing in London and could attend the fantastic athmosphere at Dennis Bergkamp's farewell match, where I met Thierry Henry.
我的任务很忙,到最后我有一些疲惫.有时我只需要进行一次训练,但是通常我们明天训练两次.
我们早上9点开始第一次训练,之后我们一起吃午饭,在短暂的休息后我们进行另外一项训练.在我的空余时间,我游泳,看电视,大多时候是为明天而作息.我当然也浏览了伦敦的风光,并且
Q: Did you train at Emirates stadium?
A: No. Our practices were at the club's world class training grounds. They have about 15-20 high quality pitches there.
Q: How did the practices go?
A: We didn't have too many assignments, but whatever they asked us, we had to do with momentum. This was probably the biggest difference to our practices at home. And also that even scrimmages were very fast-paced.
Q: But you didn't always train with the first team, right?
A: I trained with them the first day, then with the juniors when they travelled to Austria. Then when they returned, i joined them again.
他们知道我是年轻球员.但是他们从来没让我觉得他们是超级球星.他们总是表现得很平常.虽然我的英语不是很好,但是我们彼此都能理解大家.我尤其和荷兰边锋Vincent van den Berg.谈论很多.
Q: We heard that Wenger worked with you separately too.
A: Yes, that's true. I worked with at least five coaches while i was there and the manager was one of them. He also came out to take an extra look at me after one of the practices. I had to dribble the ball towards goal, get past the keeper, and score. Luckily, I managed to finish every situation well.
在这些短暂的测试日子里,你对温格的印象如何?
他相当有才智,非常可爱.我说这些并不是出与礼貌.他是唯一一位对我名字发音正确的人.所有的其他人都发S,但是温格发音非常正确.(正确发音是DOOD-USH)
Q: You also got a few matches in.
A: Yes, and i don't think i played too badly. I scored in the first match and had an assist in the second. I also scored a few times in scrimmages.
Q: What would you say in general about the days you spent there?
A: I feel like I did all I could. What that will result in, I don't know. But i don't even want to guess right now, out of superstition. For sure, several people wished me luck when we said good-bye and told me they hoped to see me again at the club.
Q: What's next, when do you think your fate will be decided?
A: I will join the others, I mean ETO players, on Tuesday. I will be able to train with the first team, as far as I know. Unfortunately, I don't yet know when, but I hope I'll get a favorable answer from London as soon as possible.
[此贴子已经被作者于2006-8-9 17:50:03编辑过]
