这是一个时代的终点，另一个时代的起点。星期六，在耗时六年，价值４亿英镑的埃米尔球场，拥有新主场的阿森纳初演，戴上队长袖标的丹尼斯．博格坎普谢幕。
四年前，我曾经写过：如果在这个时代，还想在球场上寻找艺术家，你只有三个选择，去伯纳坞看齐达内、去海布里看博格坎普、或者去糖果盒看里克尔梅。未来，梅西和罗比尼奥或许还能延续南美的艺术传统，但随着齐达内和博格坎普在这个七月先后告别，球场上仅存的狭小艺术疆土的一极沦陷，天亮之后，欧洲已无艺术家。
一万年来谁著史，三千里外觅封侯。在海布里上空飞翔了整整11年、奉献了424场比赛、121个进球，以及不计其数的美好瞬间之后，伊恩·赖特认为如果有星际足球比赛，他会是太阳系最优秀球员的博格坎普迎来了告别时刻。
只有如此盛大的值得纪念的告别演出才是向范巴斯滕眼中“如果吉格斯值2000万英镑，那么他就值1亿英镑”的博格坎普的最好致敬方式，在过去的11年，海布里的草地和整个北伦敦共同见证了丹尼斯．博格坎普改变了阿森纳的足球语言，赋之以在英超独树一帜的艺术气息，除了枪炮，兵工厂还有玫瑰。
在4月15日之外，这一天又是一个“博格坎普日”。出于安全考虑，能够容纳六万观众的埃米尔球场只出售了54，000张门票，更多球迷无法亲自到场为11年的老朋友送别。但和阿森纳最后一次在海布里球场比赛时一样，每一个座位上都放置了一件特制的T恤，看台被装点成一片红、白、橙的海洋。
比赛前，埃米尔球场里进行了45分钟的启用演出。暂且不要说再见，现在是问候与致意的时间。现役的阿森纳和阿贾克斯球员并肩走出更衣室，和他们一起的是博格坎普以及他的家人，为比赛开球的是博格坎普的父亲，足球在一个家族的三代人之间传递，老博格坎普Wim、丹尼斯和10岁的小博格坎普米歇尔。
无论对阿森纳还是阿贾克斯，这都是一场意义非凡的比赛。前四十五分钟，现役对抗现役，后四十五分钟，传奇重逢传奇。没有人会在意博格坎普没有能以一个进球作为职业生涯的终点，因为这是冰王子在球场上的最后八十分钟。
阿森纳阵中缺席了大部分世界杯参赛球员，阿莱克斯．赫莱布、弗拉米尼和西甘是首发阵容里仅存的主力，因此在东南看台上数千名随队而来的球迷支持下，客队在最初时间里占据了优势。
然而胜负不是这一刻的重点，5万4千人的掌声只属于一个人，阿贾克斯的丹尼斯、阿森纳的博格坎普。我们明白，或许在很长一段时间里,阿森纳的十号球衣将要被封存.
中场休息时，Bob Wilson 宣布双方下半场将由各自的传奇球员出战：阿贾克斯方面包括弗兰克．里杰卡尔德、温特、琼克、德波尔兄弟、戴维斯、范德萨、教练是克鲁伊夫；阿森纳方面则包括：亨利、大卫．希曼、尼格尔·温特伯恩、维埃拉、伊恩．赖特 、史蒂夫 · 博德、奥维马斯、埃杜、帕洛尔、卡努和佩蒂特。
因博格坎普之名，这些过去十多年里名声响彻欧洲的巨星们重新相聚。或许是觉得这还不足以表达对一个即将离去的巨人的敬意，比赛最后十分钟，阿贾克斯做出了两次足球史上超越时空的换人，克鲁伊夫和巴斯腾这两位即便以传奇来定义都远远不够的伟大球星登场了。
荷兰足球在那一刻实现了大满冠，离完美只差一个博格坎普的进球，斯坦利· 门佐81分钟的精彩扑救拒绝了我们的幻想。但这又如何？温格早就说过：在球场上，如果你认为博格坎普是第二，那么这世界上不存在第一。
终场哨音响起后，阿森纳、阿贾克斯和荷兰国家队分别向博格坎普赠送了礼物，心情激动的“世界第一”向观众致辞，感谢两家伟大的俱乐部，感谢海布里球迷11年的支持。瞬间，埃米尔球场被烟花点燃，博格坎普的时代结束了。
有些球员受人崇拜，比如贝克汉姆；有些创造经典，比如奥维马斯，很少有人可以两全其美，不过毫无疑问，博格坎普做到了，他延续了克鲁伊夫、巴斯滕一脉相承的荷兰足球伟大传统。他在阿贾克斯的球场上练就了无以伦比的足球技巧，在梅阿查球场塑造了坚硬的性格，他最好的年华属于阿森纳。
枪手何其有幸，能够拥有博格坎普。温格说：亨利是一名顶级前锋，而博格坎普是独一无二的创造家。亨利说对于一名前锋来说，博格坎普就是一个梦。在梦里，没有衰老，也没有时间。
