翻译:37°2 转载请注明www.arsenalcn.com和译者
阿森纳中场小将赖恩史密斯正式转会英冠球队德比郡。
19岁的史密斯在上赛季曾被租借至英冠莱斯特城队，出场了十九次，这次租借的经历令他受益匪浅。
史密斯为阿森纳一线队出场六次，并长期作为预备队主力出战，曾多次入选U19和U20英格兰国家队，赖恩参加了酋长球场的揭幕演出，在博格坎普的纪念赛上半场中出场。
阿森纳的每个人都祝愿他能在德比郡有好运气。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=407857&lid=NewsHeadline&Title=Ryan+Smith+signs+for+Derby+County
桑德兰、德比郡求购莱恩.史密斯 桑德兰希望租借卢波利
据英国媒体报道。阿森纳和桑德兰达成协议，莱恩.史密斯有可能永久转会。同时桑德兰急切希望能租借意大利小将卢波利，但阿森纳方面并没有明确表态。
而德比郡队的主教练比利.戴维斯也希望可以永久性签入19岁的莱恩.史密斯。
[此贴子已经被作者于2006-8-5 3:29:11编辑过]
