雷耶斯交换巴普 马竞出价1300万镑 [复制链接]

[TopGooner]雷耶斯:"我永远不会再为阿森纳效力."

翻译TITIROBBY  转载请注明ARSENALCN.COM及译者

雷耶斯目前正热衷于转会到西班牙,没有特定的目的地,只要能够远离伦敦.

"我希望能够回到西班牙.我不会再在英格兰踢球,"

"我想回到家乡,可以为马德里竞技效力,也可以为皇马效力,为塞维利亚效力也可以."

温格已经拒绝了马德里竞技的出价,并认为那是个耻辱.并认为他到皇马只是他自己单方面的痴心妄想(译者注:就是说皇马没这个意思).

雷耶斯思念他的家乡,并不顾一切的希望回到西班牙.

"你根本无法想象,我曾错的十分厉害,是传闻影响了我,我很确信我将会从伦敦回到故乡.

如果他执意回去,那他就要尽快行动,因为转会窗口将在星期四关闭.

原文:http://www.topgooner.com/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=1

[em02] 小雷真的说了这样的话么？怀疑中……

来一个料子```

http://www.as.com/articulo/futbol/Reyes/ha/comprometido/anos/Atletico/dasftb/20060827dasdaiftb_22/Tes/

27日的AS报道，小雷跟马竞签定了一份为期4年的协议，4年之内小雷如果转会，除了马竞不可以选择别的球队。

现在马竞把皮球踢给了伦敦人。尽管此前温格称马竞的报价为“侮辱”，但事实上1600W已经正在接近枪手的底线了。马竞如果加上用卖凯日曼得到了800W，就可以把价码提高到1800W了。

现在唯一的障碍就在温格身上。但现在小雷几番发表想回国的表白已经让教授很不舒服了，这样很可能文革会同意他的转会。而马竞也很期待能与不高兴的法国人达成协议。 

温格明白没有理由留下一个不想在伦敦继续踢球的人，况且这名球员已经不在他的计划之内。

其实有个好建议。。

是听一个马竟朋友说的，说西班牙有传闻佩特罗夫加现金换小雷。。。

小雷以为自己很聪明....