翻译: riquelme1985 转载请注明www.arsenalcn.com
由于队中已经拥有了过多的非欧盟球员，墨西哥新秀CARLOS VELA新赛季将不会继续被租借在塞尔塔维戈（CELTA VIGO）。
这位美洲新星于去年签约阿森纳，但由于劳工证问题无法在英国踢球。在短暂的租借塞尔塔之后，西班牙方面正与一家西乙俱乐部制订类似的合约以满足各方需求。
尽管有传闻说特内里费（TENERIFE）想要这名前锋，贝拉新赛季将被安排在另外某家俱乐部。
瓜达拉哈拉（墨西哥一城市）的芝华士俱乐部（CHIVAS，贝拉的前俱乐部）已经确认了这名年轻人于去年11月转会至阿森纳俱乐部并被随即安排至西班牙锻炼。
“这是一次有益的租借而并不会影响他的足球发展。”教练FERNANDO VAZQUEZ解释道。
巴西球星内内（NENE）的加盟使得塞尔塔需要调整阵容以满足西班牙的（非欧盟球员人数）规定。
原文地址：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=407117&CPID=23&clid=3&lid=&title=Vela+to+get+another+move
[此贴子已经被37°2于2006-8-4 18:51:27编辑过]
