翻译：andypizzafox 转贴请注明www.arsenalcn.com 及译者
By Richard Clarke
阿森纳也许不会带上一些主力队员去萨格勒布，然而，依照温格所说：“我们并不需要悲观。”
像森得洛斯（肩膀），永贝里（脚踝），克里希（足伤）和迪亚比（脚踝）都因为伤病而错过了在克罗地亚首都的比赛。
而像亨利，莱曼，沃尔考特等人，尽管没有出现在伤兵名单上，但是他们在世界杯的精彩演出之后，并没有得到足够的比赛热身，所以也将不会参加这场比赛。
这将意味着，前往客场参加欧洲冠军联赛第三轮资格赛的队员，将以周五3：0战胜AZ Alkmaar 的阵容为基础。
“我不能确定将由谁会去克罗地亚，但这18名球员可以去”温格在周五的比赛后说“当然我还可以带上罗西基，当然这样会有一个人留下”
“沃尔考特并没有做好准备，他有一点病毒性感冒，所以身体上还有一点不舒服，但是周二就将痊愈，届时他将在亨利那组（训练）”
“我们知道萨格勒布迪纳莫是一只很好的球队，然而我们也清楚我们可以击败他们。我们有一些伤病所以我们应该踢得更加聪明一些，但我们仍旧将到达那里并取得进球。在世界杯之后他们（因为得到了充分的休息）拥有一些优势，我们应该会去那里16名队员”
“然而我们很清楚这是一个好机会来进军（欧冠）小组赛阶段，我们非常清楚这场比赛的重要性并且充满信心，我们去年去阿贾克斯的时候并没有亨利，但我们控制得很好并取得了满意的结果，我们必须思考一些没有亨利的比赛（我们该如何踢）。”
“我们刚刚以一只非常年轻的队伍参加过了欧洲冠军杯的决赛，对我而言，周二将拥有足够的队员使得进攻非常犀利，在那之后我们将有14天的时间来准备下一回合的比赛，周二将是一场重要的比赛，我们将信心十足的去赢得这场比赛。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=408284&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+calls+for+confidence+ahead+of+tricky+Zagreb+trip
[此贴子已经被作者于2006-8-7 22:24:02编辑过]
