上下半场的BT下载，在顶楼以及8楼提供了2个版本
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=18&id=50446
————————————————————————————————————————————
[官方网站]吉尔博托：我们不能放松
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
吉尔博托提醒自己的队友应该集中精神，不能在第2回合比赛中放松
在8月23日，这支克罗地亚球队将做客埃米瑞特进行第2回合的比赛，看似比赛将会非常轻松，但巴西中场提醒说千万不可放松警惕
“第一回合对我们来说非常重要，我们已经占得先机，但还不是放松的时候，我们将回到自己的主场，然后集中精力打好第2回合的比赛”
周2晚在克罗地亚的比赛，吉尔博托是场上的队长，作为阵容中最有经验的球员，他相信球队正变的越来越强大，因为温格正坚持自己的思路
“我相信这个赛季球队会变的更加成熟，因为他们成长了很多，现在说这些可能有些过早，但在年轻球员而言，他们对胜利的渴望将使球队获益良多”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=408809&lid=NewsHeadline&Title=Gilberto+-+We+still+can%26rsquo;t+afford+to+relax+in+the+second+leg
——————————————————————————————————————————————
新浪体育讯 北京时间8月9日凌晨03:05(克罗地亚当地时间8日21:05)，欧洲冠军联赛资格赛第三轮首回合展开争夺，最终阿森纳客场3比0完胜萨格勒布迪纳摩，法布雷加斯梅开二度，范佩西一粒进球一次助攻，赫莱布也有两次助攻。此前传出转会传闻的阿什利-科尔和雷耶斯均未出场。
新援罗西基首发左中场，这是捷克人首次在正式比赛中首发出场。而一心离开的阿什利-科尔因缺乏状态并未随队，霍伊特首发左中场，乔德鲁同图雷搭档中卫。亨利休假，范佩西同阿德巴约组成锋线搭档。传闻有意转会皇家马德里的雷耶斯被安排在替补席，而一旦上场，他将无法在本赛季代表其他球队出战欧洲联赛。阿穆尼亚也代替禁赛的莱曼把守大门。
阿森纳在开场之后便占据优势。罗西基在第4分钟赢得角球，他也赢得了队友赫莱布的喝彩。第7分钟，科尔鲁卡禁区边缘绊倒法布雷加斯，范佩西的任意球左脚直接射门高出横梁。主队在1分钟后还以颜色，埃托右路传球，20岁的克罗地亚国脚前锋莫德里奇切入禁区，但在点球点附近的右脚射门擦柱偏出。第12分钟，图雷传球，罗西基左路25码处的低射偏出远角。
第14分钟，赫莱布和法布雷加斯配合后传球，科尔鲁卡禁区前再度犯规被黄牌警告，法布雷加斯拨出任意球，图雷的劲射又被科尔鲁卡挡出底线。第18分钟，阿德巴约传球，范佩西左脚抽射偏转后被门将图里纳没收。前20分钟，阿森纳控球率达到惊人的80.1%，传球成功率也高达89%。第20分钟，莫德里奇传球，布加特22码处的射门被阿穆尼亚没收。
随后武戈里内奇的远射也被阿穆尼亚没收。第22分钟，法布雷加斯传球，罗西基左路切入禁区后的劲射正中图里纳下怀。第23分钟，范佩西左路任意球传中，图雷头球摆渡，但阿德巴约却在远点犯规。第26分钟，布加特传球，莫德里奇禁区右侧在图雷贴身防守下的小角度射门偏出近角。随后安吉奇替换下受伤的武戈里内奇。阿森纳在第28分钟险些破门，赫莱布传球，阿德巴约25码处的右脚射门稍稍偏出。
随后埃布本方禁区内被安吉奇铲倒，接受临时治疗后回到比赛。主队反击凌厉，但缺乏质量的最后一传难以打破枪手防线。第34分钟，赫莱布右路传中偏转至远点阿德巴约脚下，但多哥前锋的射门被图里纳没收。上半场最后时刻节奏放缓。第39分钟，卡尔传球，莫德里奇25码处的射门稍稍偏出。第41分钟，赫莱布传球禁区内的范佩西，但荷兰人的缺乏力量的左脚低射被图里纳没收。
双方在中场均未做出调整，下半场仍积极争夺对中场的控制。第48分钟，莫德里奇远射再度偏出。主队险些在第49分钟取得领先，布加特边路传中，无人防守的安吉奇小禁区前头球攻门却告偏出。1分钟后，莫德里奇反击中传球，埃杜拉多的劲射稍稍偏出。阿森纳随后开始反攻，罗西基和赫莱布在进攻中施加更多影响。第56分钟，范佩西虚晃后的左脚劲射被图里纳神勇扑出。
第60分钟，赫莱布对马米奇的犯规被黄牌警告。阿森纳在第63分钟打破僵局，范佩西禁区右侧传中，法布雷加斯远点右脚小角度低射近角入网。阿森纳2分钟后扩大战果，赫莱布精准长传，范佩西左脚大力抽射，图里纳虽然碰到皮球，但无法阻止比分被改写。第68分钟，埃杜拉多带球突入禁区，乔德鲁关键时刻漂亮铲截化解险情。
第69分钟，霍伊特左路传球，法布雷加斯的劲射被图里纳没收。第72分钟，范佩西传球，阿德巴约28码处射门高出。第73分钟，布加特传球，莫德里奇25码处的射门被阿穆尼亚没收。1分钟后，马米奇传球，安吉奇擦左上角偏出。第75分钟，阿德巴约传球，罗西基的远射高出。阿森纳第79分钟锁定胜局，赫莱布传球，法布雷加斯闪身突入禁区右侧低射远角入网。
第80分钟，霍伊特中场对埃托犯规被黄牌警告。随后弗拉米尼和阿利亚迭雷分别换下罗西基和阿德巴约。赫莱布几乎在第89分钟上演助攻帽子戏法，但弗拉米尼禁区内的右脚射门打在图里纳胸前弹出。第92分钟，范佩西赢得禁区前任意球，他自己操刀主罚偏出。最终阿森纳3球完胜占据先机，2周后的酋长体育场次回合将更为轻松。
阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；27-埃布，5-图雷，20-乔德鲁，31-霍伊特；13-赫莱布，4-法布雷加斯，19-吉尔伯托.席尔瓦，7-罗西基(82',16-弗拉米尼)；25-阿德巴约(83',30-阿利亚迭雷)，11-范佩西
[此贴子已经被37°2于2006-8-10 20:02:39编辑过]
