翻译：godcc（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
WILLIAM GALLAS作出了一个令人震惊的举动,他告诉Chelsea:收起你们的新合同,我要离开.
蓝军的后卫坚持说Arsenal正在不顾一切的想要签下他,也可能是用枪手的后卫Ashley Cole来进行交换.
Gallas的经纪人Pierre Frelot说:"William决定要离开.Arsenal对他感兴趣,但是我们必须得到Chelsea的同意,即使我知道他们正努力留下他."
"Chelsea已经开出了一份条件优厚的新合同,但是William的确想离开,让我们拭目以待."
"然而我不知道Chelsea会不会同意他加盟他们最大的竞争对手."
卫冕冠军已经为这名法国后卫开出了一份4年,周薪达到8万英镑的合同.
但Gallas却拒绝签字,并且上周他没有请假而缺席了球队季前去美国的拉练.
Frelot原先强调这名28岁的后卫将毫无疑问将结束瓜德罗普岛的假期,而回复训练.
Gallas可能面临8万英镑的罚款,理由是未经允许延长自己的假期.而且他将失去他的幸运号码13,因为Michael Ballack的到来.
消息来源: http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport1.shtml
[此贴子已经被作者于2006-8-6 10:21:48编辑过]
