Forward翻译于2006－8－21，转载请注明出自ACN以及译者
2006-8-20
BY Myles Palmer
阿森纳已经求购切尔西不安分的后卫威廉·加拉斯。
威廉·加拉斯1977年8月17日出生于法国巴黎，就在同一天，蒂耶里·亨利出生在巴黎的另一个近郊。
他们都一起在克莱方丹国家学院修习过。
加拉斯加入乙级联赛俱乐部卡昂时，亨利正被克莱方丹国家学院的教练们所倾倒，结果被摩纳哥签下。
加拉斯今年夏天的第一选择曾经是AC米兰，但是现在他想加入阿森纳。
说切尔西要把他放在板凳上1年实属无稽之谈。
这并不是个明智的选择，这会令他们被视为独裁者，并且会瓦解他们的士气。
加拉斯非常令队友们尊敬，无论作为一名球员还是一个男人，他们不想使他们的朋友蒙羞。
很明显，穆里尼奥不想失去一名世界上最好的成名后卫之一。但是球队要发展，球员也要转会。达夫被卖至纽卡斯尔，古德约翰森被卖至巴萨，克雷斯波被卖至国际米兰。
达夫还有一年才合约到期，被卖了600万镑，加拉斯比达夫还大，应值500万英镑。
还有，我们相信阿森纳求购价格是在750万到800万欧元之间。
据欧洲足联规则，加拉斯可以购买自己剩下的一年合约已确保自己解放。
消息来源：http://www.arsenalnewsreview.co.uk/news/316/42.html
